Geht schon! Die Dornen bremsten meinen Sturz!

还行！荆棘丛给我的坠落了！

Ohne Luftwiderstand, der ihn bremst, könnte er so die Erde für immer umkreisen.

若没有空气阻力，它可以永远环绕地球。

Wer der Umwelt zuliebe langsamer fahren möchte, der soll das tun.

想要以保护环境的人，当然可以这么做。

Eine Bremse ist zum Beispiel Teil des Autos oder des Fahrrads - du brauchst sie um die Geschwindigkeit zu reduzieren.

“Bremse”（刹车）是汽车或自行车的一部分- 你需要它来。

Das erste Raumschiff, das dort ankommt, müsste sich noch mit Hilfe von Raketen abbremsen.

第一个到达那里的人造飞船仍需借助火。

Phobos ist so schwer, dass wir nicht Gefahr laufen, ihn abzubremsen.

福玻斯卫星的质量如此大，以至于我们不必担心让它的问题。

Ein sich so drehender Tether von der richtigen Länge und in der richtigen Umlaufbahn bremst sein unteres Ende relativ zum Boden ab und beschleunigt das obere Ende wie ein Katapult.

一条适当长度的、在正确轨道上的旋转绳索，端相对于地面，并像弹弓一样加上端。

Der Mars-Tether fängt sie dann auf, bremst sie ab und lässt sie auf der Mars-Oberfläche landen.

火星绳索则会接住它们，让它们并着陆在火星表面。

Man könnte sagen, okay, aufpassen, Geschwindigkeit runter, hier ist Staugefahr.

可以说，好吧，注意了，，这里容易堵车。

Denn langsameres Fahren hilft zum Beispiel dabei den CO2-Ausstoß zu reduzieren.

因为行驶有助于少二氧化碳排放。

Mit denen können sie zum Beispiel bremsen und besser in den Kurven lenken.

凭借这些，他们可以例如，并在弯道中更好地操控。

Hans läuft weiter, bremst dann ab und schiebt die Hände vor.

汉斯继续走，然后并把手伸向前。

Erst kurz vor dem Boden bremst Casimir ab.

卡西米尔在接近地面的最后一刻才。

Flüge wurden gestrichen, einige Züge fuhren zur Sicherheit langsamer.

航班被取消，一些火车为了安全行驶。

Alle Züge fahren während des Gedenkens gedrosselt, mit Tempo 60, an der Unglücksstelle vorbei.

所有列车在纪念期间至60公里/小时，经过事故现场。

Vor allem große Schiffe können weder schnell bremsen, noch Hindernissen ausweichen.

特别是大型船舶既不能快， 也不能避开障碍物。

In der Strahlungszone darüber wird die Strahlung aus dem Kern immer wieder gebremst und gestreut.

在上方的辐射区，来自核心的辐射不断被和散射。

Auch wenn alle Autofahrerinnen und Autofahrer wissen, dass sie in der Stadt leben, bringen Tempodrosseln.

即所有司机都知道他们在城市里生活，丘仍然有效。

Wir müssen herausfinden, warum Jerry nicht langsamer werden konnte?

我们必须找出杰瑞为什么不能？

Als der kleine Besucher schließlich entdeckt wurde, hieß es für herannahende Züge langsam fahren.

当这位小访客最终被发现时，即将到达的火车被要求行驶。