Der Arbeitskampf richtete sich gegen die Auslagerung von Arbeitsplätzen und Gehaltskürzungen.

该罢工的矛头指向工作岗位外迁和减薪。

Wir bestrafen sie mit Leistungskürzungen und Gefängnis, wenn wir sie erwischen.

我抓住，用减薪和监禁来惩罚。

Das Unternehmen droht indirekt sogar mit Gehaltseinbußen, statt über EinlohnPlus zu sprechen.

该公司甚至间接胁要减薪，而不是谈论涨薪。

Einige Werke von Schwabes Unternehmen sind bereits in Kurzarbeit.

施瓦贝公司的一已经开始实行弹性工作制（或减薪休假）。

Anteilige Kürzung des Gehalts könnte natürlich auch in die Geschichte passen.

分减薪当然也可能成为历史的一分。

Der Konzern fordert eine Lohnkürzung von 10 % und schließt Kündigungen und Werksschließungen nicht aus.

该公司要求减薪10%，并且不排除解雇和关闭工厂的可能性。

Eine davon ist, dass Götze auf Gehalt verzichten müsste.

其中之一是，格策可能需要接受减薪。

Dass wir Lohn einbußen sollen, Standortschließungen, dass wir die ganze Zeit für den Konzern gearbeitet haben und am Ende einen Ausstritt kriegen.

我要减薪， 关闭工厂，我一直为公司工作， 最后却得到这样的结果。