Ja, kühle Getränke kühlen zwar, heiße aber auch.

是的，冷饮料和热饮料都使你凉下来。

LUISE. Trinken Sie! Trinken Sie! Der Trank wird Sie kühlen.

露意丝。喝柠檬汁吧！喝吧！喝了觉凉一点。

Und nun erhoffe ich mir hier drinnen eine kleine Abkühlung.

现在我希望在里面能稍微凉一下。

Willi! Hier steckst du. Schön kühl hier.

威利！你躲在这儿啊。这儿凉啊！

In diesem Raum ist es zum Glück ein bisschen kühler.

幸好这个房间凉一点。

Also lieber den Morgen und Abend nutzen, wenn es noch ein ein bisschen kühler ist beziehungsweise sich etwas abkühlt und die Sonne noch nicht so knallt.

最好利用早晨和傍晚活动，这时天气稍微凉一点，阳光也没那么强烈。

Wenn es nur ein bisschen kalt ist, dann kann man sagen: " Es ist kühl." oder " Es ist frisch." .

如果只是变冷了一点儿，那我们可以说“天凉了”或“天气凉”。

Wein doch nicht, kleiner Wurm. Wir finden bestimmt ein schattiges Plätzchen für dich.

虫虫别哭了，我们一定给你找个凉的窝。

Und du Eisbär, bist schön abgekühlt.

还有你，北极熊，也好好凉下来了。

Ja, bei solchem Wetter tut eine Abkühlung richtig gut.

是啊，这种天气，凉一下才舒服呢。

Zum Beispiel hier in diesem kühleren Raum.

比如在这里这个比较凉的房间里。

Bring mich irgendwo hin, wo es kühl ist.

带我去一个凉点的地方。

Die größte Hitzewelle ist wohl vorbei und es soll kühler werden in Sizilien.

最大的热浪似乎已经过去，西西里岛将变得凉一些。

Ach der Pulli, ja weißt du, den wollte ich ein bisschen kühlen Mama.

啊，那件毛衣，你知道的，我想让它凉一点，妈妈。

Und jetzt wird doch mal mit euren blöden Namenskizzen die ganze Zeit verabschiedet.

你们这些愚蠢的绰号现在可以一边凉去了。

Thomas, los, lass uns gleich ins Wasser gehen, um uns etwas zu erfrischen.

罗马：托马斯，点，我们赶紧去水里凉一下吧。

Wer kann kühlt sich irgendwo ab - Hauptsache kühles Wasser.

谁能找个地方凉一下——只要有冷水就行。

Und eines kann ich auch sagen, es wird dann tatsächlich wieder kühler.

而且我可以肯定地说，天气确实变凉些。

Am Dienstag mal dickere Wolken im Nordwesten, vorübergehend etwas kühler.

周二西北部可能有较厚的云层，暂时有点凉。

Zumindest vorübergehend wird es in den Bergen mal etwas kühler.

至少暂时，山区凉一些。