Ja, kühle Getränke kühlen zwar, heiße aber auch.

是的，冷饮料和热饮料都会使你凉快下来。

LUISE. Trinken Sie! Trinken Sie! Der Trank wird Sie kühlen.

露。柠檬汁吧！吧！了您会感觉凉快一点。

Wein doch nicht, kleiner Wurm. Wir finden bestimmt ein schattiges Plätzchen für dich.

小虫虫别哭了，我们一定给你找个凉快的小窝。

Willi! Hier steckst du. Schön kühl hier.

威利！你躲在这儿啊。这儿凉快啊！

Beim Lesen in Bibliotheken könnte es im Herbst und Winter also ein wenig kühler sein.

在图书馆阅读时，秋天和冬天可能会有点凉快。

Zum Beispiel hier in diesem kühleren Raum.

比如在这里这个比较凉快的房间里。

Alles cool, so lang wir uns da irgendwie abkühlen können.

一切cool， 只要我们能在那边找到地方凉快一下。

Einfach ein schattiges Plätzchen suchen und warten, bis es kühler wird.

找个阴凉的地方，等到凉快一点再出来。

Bring mich irgendwo hin, wo es kühl ist.

带我去一个凉快点的地方。

Die größte Hitzewelle ist wohl vorbei und es soll kühler werden in Sizilien.

最大的热浪似乎已经过去，西西里岛将会变得凉快一些。

Ach der Pulli, ja weißt du, den wollte ich ein bisschen kühlen Mama.

啊，那件毛衣，你知道的，我想让它凉快一点，妈妈。

Und jetzt wird doch mal mit euren blöden Namenskizzen die ganze Zeit verabschiedet.

你们这些愚蠢的绰号现在可以一边凉快去了。

Thomas, los, lass uns gleich ins Wasser gehen, um uns etwas zu erfrischen.

罗马：托马斯，快点，我们赶紧去水里凉快一下吧。

Wer kann kühlt sich irgendwo ab - Hauptsache kühles Wasser.

谁能找个地方凉快一下——只要有冷水就行。

Schade, dass unsere Füße nicht kühlen können heute.

真可惜，我们的脚今天不能凉快一下。

Und eines kann ich auch sagen, es wird dann tatsächlich wieder kühler.

而且我可以肯定地说，天气确实会变凉快些。

Am Sonntag wird es überall ein bisschen kühler.

周日各地都会稍微凉快一点。

Am Dienstag mal dickere Wolken im Nordwesten, vorübergehend etwas kühler.

周二西北部可能会有较厚的云层，暂时会有点凉快。

Zumindest vorübergehend wird es in den Bergen mal etwas kühler.

至少暂时，山区会凉快一些。

Och nee, auf der Rückbank im Auto ist es doch viel chilliger.

哦不， 坐在汽车的后座要凉快多了。