Kann man das genau definieren oder genau anzeigen?

能准确定义或精确指出吗？

Niemand kann also genau sagen, bis wohin sich die Israelis zurückziehen müssten.

因此，没人能准确指出以色列人必须撤退到哪里。

Sie sprechen genau das Dilemma an, die Türkei auf der einen Seite verlässlicher Partner in der Sicherheitspolitik und im Rahmen der NATO auf der anderen Seite die Entwicklung innerhalb der Türkei, die wir mit großer Sorge sehen.

他们准确地指出了这个：方面， 土耳其是安全政策和北约框架内的可靠伙伴； 另方面， 土耳其国内的发展却让我们深感虑。

Hebecker kann zumindest genau sagen, wo es keine Blase geben wird: In manchen ländlichen Regionen, wo die Bevölkerung schrumpft und die Immobilienpreise fallen. Auch bei Einfamilienhäusern sieht er eher keine Gefahr.

赫贝克至少能准确指出哪里不会出现泡沫：在些人口减少、房价下跌的农村地区。栋住宅，他也认为风险不大。

Wir wollen alle grüßen, denn du hast in unserem Vorgespräch treffend festgestellt, dass nur ungefähr 20 Prozent unserer Hörer auf Spotify sind.

我们要向大家问好， 因为在之前的谈话中你准确指出，只有大约20%的听众在Spotify上收听。

Die existierenden Theorien sind nicht in der Lage, genau zu sagen, welche Hirnareale für das Bewusstsein zuständig sind.

现有的理论尚无法准确指出哪些大脑区域负责意识活动。

Deswegen ist es sehr schwer, auf dem Punkt was zu finden, was man überhaupt nicht mag.

因此，要准确指出柏林有什么让人不喜欢的地方，其实非常难。

Und dabei geht es gar nicht darum, weil man ja in dem Stadion noch gar nicht die Erfahrung haben kann, dass man jetzt genau benennt, was es ist, sondern dass man es besonders gut beschreiben kann und umschreiben kann.

这并不是说， 因为在体育场里人们还无法体验到，现在就能准确地指出它是什么，而是说人们能够特别出色地描述和转述它。 这实际上比真正识别它更为重要。