Im EPA ist ein spezieller Messbeutel für Wasser enthalten.

应急准备金中包含一个专门用于装水的量杯。

" Eine Zentralbank braucht Reserven, also braucht Liquidität, um eigene Ausgaben für Personal, für andere Dinge stemmen zu können. Das muss aber nicht Gold sein: Gold ist ein Relikt der Vergangenheit, es ist eigentlich nicht mehr notwendig" .

“中银行准备金，因此它动性来支付自己的人事费用， 以及其他事情。但它不一定是黄金：黄金是过去的遗物，实际上不再了。

Es fiel auf, dass sie in ihrer Bilanz für 2016 für Risiken aus Forderungen an andere Notenbanken im Euroraum nicht vorgesorgt hat. Diese Risiken entstünden erst, wenn der Euro auseinanderbreche.

值得注意的是，2016年的资产负债表中， 德国行并未为欧元区其他行债权可能带来的风险预留准备金。 这些风险仅欧元崩溃时才会显现。

Die Kläger hätten vor allem argumentiert mit den Nebenwirkungen der Anleihekäufe auf die Sparer, deren Sparguthaben und Altersvorsorge wegen der niedrigen beziehungsweise Negativzinsen schmelzen.

原告首先争论的是购买债券对储户的副作用，由于低利率或负利率， 储户的储蓄和退休准备金化。

Und da würde ich erst mal sagen, es gibt so drei Sachen, die man so im Ansparen oder im Vorsorgen im Blick haben muss.

首先， 我想说的是，储蓄或准备金时， 您必须牢记三件事。

Dabei sind 290 Milliarden Steuereinnahmen, der Rest kommt durch Verwaltungseinnahmen, Gewinne aus Unternehmen und Beteiligungen, oder der Entnahme aus Rückstellungen und Fonds zusammen.

其中2900亿来自税收收入，其余部分则来自行政收入、企业及参股公司的利润，或从准备金及基金中提取的资金。

Das heißt, dass die Atomkonzerne möglichst weit haften und möglichst viel ihrer Rückstellungen sichern oder von uns gesichert werden im Rahmen eines Fonds.

这意味着原子能公司必须尽可能多地承担责任，并确保它们的准备金尽可能安全，或者由我们通过一个基金来保障。

" Wir sind natürlich aufgerufen, diese Zinsänderungsrisiken sehr genau zu kalkulieren und Zinsreserven dafür auch zurückzulegen. Das tun wir natürlich."

当然， 我们有责任非常精确地计算利率变动风险， 并为此计提相应的利率准备金。我们当然会这么做。

Er sagt, nein, seit 2008 werden für Beamte jährliche Pensionsrückstellungen in den Haushalten der Kommunen in NRW zumindest gebildet.

他表示，不，自2008年以来，北莱茵-威斯特法伦州的地方政府预算中至少每年都会为公务员设立养老金准备金。

Die Deutsche Bank hat in den vergangenen Monaten wegen zahlreicher Rechtsstreitigkeiten Rückstellungen von knapp sechs Milliarden Euro vorgenommen.

德意志银行过去几个月里因众多法律纠纷计提了近60亿欧元的准备金。