Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.

我们已备为它们提供更有力的支持。

Als Vorbereitungszeit gibt es hier 20 Minuten vor der mündlichen Prüfung.

为备时间，这里提供在口试前20分钟的时间。

Das Personal ist darauf eingestellt und hilft, wie sich die Sales Managerin erinnert.

员已经做备，并提供帮助，正如销售经理回忆的那样。

Die Redaktion ist bereit, dir die Videos der anderen antworten.

编辑部备为你提供其他人的回答视频。

Deutschland und Niederlande zu humanitärer Hilfe für Afghanistan bereit! !

德国和荷兰已备向阿富汗提供人道主义助！

Deutschland angeblich zur Lieferung von Leopard-Kampfpanzern an die Ukraine bereit.

据传闻，德国已备向乌克兰提供“豹”式主战坦克。

Frankreichs Präsident Macron sagte, für eine Absicherung mit Truppen sei man gemeinsam mit Großbritannien bereit.

法国总统马克龙表示，法国将与英国共同备以部来提供安全保障。

Aber ich bin bereit, Ihnen etwas anderes anzubieten.

但我备向你们提供一些其他的东西。

Als Performance-Psychologe hat er Leistungssportlerinnen und Sportler auf Olympia und die Paralympics vorbereitet.

为一名表现心理学家，他曾为参加奥运会和残奥会的运动员提供赛前备。

Ich darf zu dem Technischen sagen, dass, soweit die Damen und Herren eine Übersetzung in Englisch oder Französisch wünschen, die Herren sind völlig amtlich bereit, einen Anschluss, eine genaue Wiedergabe in den beiden Sprachen zu geben.

我在此补充说明技术性事项，即若各位女士先生需要英法文翻译，相关官员已完全正式备，提供这两种语言的确转述。

Einsatzkräfte des Technischen Hilfshörers halfen vor Ort dabei, Verschüttete zu suchen, die Bundeswehr flog ein medizinisches Erkundungsteam an den Unglücksort und die Korvette Ludwigshafen am Rhein nahm Kurs auf Beirut und stand für Unterstützungsleistungen bereit.

技术救在现场帮助搜救被埋人员，联邦国防军将一个医疗侦察空运到事故现场， 莱茵河畔路德维希港护卫舰驶向贝鲁特， 并备提供支服务。

Also da sind wir bereit mit zu unterstützen, aber das können wir nur mit den Ländern machen, dass man eben diese Selbstständigkeit der Schulen dann auch so ausgestaltet, dass Zusatzangebote gemacht werden können.

因此， 我们备提供支持，但这只有与各州合才能实现，即确保学校的自主权得以体现，从而能够提供额外的服务。

Man habe natürlich die Intention, möglicherweise Leopard 2 Kampfpanzer zu liefern, aber nur unter der Bedingung, wenn Amerika auch bereit sei, Abrams Kampfpanzer zu liefern.

当然有意向可能提供莱茵金属2主战坦克，但条件是美国也备提供M1艾布拉姆斯主战坦克。

Erziehungskurse könnten dabei unterstützen, Eltern auf diese Aufgaben vorzubereiten und ihnen Werkzeuge an die Hand geben, um ihren Kindern ein gesundes, ausgeglichenes Aufwachsen zu ermöglichen.

育儿课程可以帮助父母为这些任务做备，并为他们提供具，以确保孩子能够健康、平衡地成长。

Seit Monaten hat Helmut Hoffmann sein Unternehmen auf die Anforderungen des Lieferkettenleistungsgesetzes vorbereitet, hat Schulungen für die Mitarbeiter angeboten und Berater organisiert.

几个月来， 赫尔穆特·霍夫曼一直在为满足供应链绩效法案的要求做备，为员提供培训， 并组织顾问。

Im Gepäck hat sie Artikel, die sie ausländischen Zeitungen anbieten will und vor allem das angefangene Romanmanuskript zu den Effingers, ihrem Herzensprojekt.

她的行李中装着备提供给外国报纸的文章， 尤其是那部关于艾芬格家族的未完成小说手稿，这是她的心血之。

Und wenn man dann sagt, das könnte eine Möglichkeit sein für einen Schüler, dann sehr gut vorbereiten und auch pädagogisch begleiten.

如果您说这对学生来说可能是一个机会，那么请做充分备并提供教育支持。

Im Kampf gegen Extremisten seien die USA bereit jede Unterstützung zu liefern, die die Regierung und die Bevölkerung Frankreichs benötigten.

在打击极端分子的斗争中，美国备提供法国政府和人民需要的任何支持。

Sie ist vor allem auf die Prüfungsvorbereitung spezialisiert und hat viele Tipps für die Telc-Prüfung und nicht nur.

她主要专注于考试备，提供许多关于Telc考试的 tips，而不仅仅限于此。

Finnland hat Leopard 2-Panzer, aber nach Deutschlands Bereitschaft, diesen Panzertyp zu liefern, blieb Finnland zu diesem Thema vage.

芬兰拥有豹2坦克， 但在德国备提供这种类型的坦克后，芬兰在这个问题上仍然含糊不清。