Ich muss jetzt in fünf Minuten irgendwie mein komplettes Essen für den Tag vorbereiten.

我必须不论如何在五分钟内准备好我一天的饭。

Auf tiefere Temparaturen solltest du dich aber in jedem Falle einstellen.

然而，在任何情况下，你都应该准备好应对较低的温度。

Es gilt also zu prüfen, ob Ihr Unternehmen bereits entsprechende digitale Kontaktpunkte bieten kann.

因此请检查您的公司是都已经准备好了对应的数字化联系点。

Anrichten, zubereitete Speisen auf Teller und so weiter servieren.

“anrichten”的意思是指将准备好的菜肴盛到盘子等容器里。

Aber wir fangen erst mal mit dem an, was ich vorher schon vorbereitet habe.

但是我们开始用我事先准备好的这个东西。

Als nächstes das vorbereitete Gemüse in die Schüssel mit der restlichen Marinade geben.

然后将准备好的蔬菜倒入刚才剩下的腌制的汁水中。

Das vorbereitete Gemüse in die Pfanne geben.

将准备好的蔬菜放在锅里。

Und wir brauchen ausreichend Therapiemöglichkeiten, die Pädophile nutzen können, bevor ein Missbrauch überhaupt passiert.

我们需要在恋童癖真正实施侵害前，准备好更多更好的防治案。

Bist du bereit für dein Publikum?

现在准备好为你的观众演奏了吗？

Die du selber vorbereitet hast, hast du geschafft.

你自己准备好的东西，已经全部都讲完啦。

Demonstrativ rauchen sie die Zigarren, die schon für die Sitzungen des Vorstands und des Aufsichtsrats bereitliegen.

他们抽着为执行董事会和监事会会议准备好的雪茄。

Und danach die so vorbereiteten Pommes erstmal komplett abkühlen lassen.

然后让准备好的这些薯条先完全冷却。

Du hast dich bestimmt richtig gut auf dein Referat vorbereitet und weißt eigentlich, was du sagen willst.

你肯定已经准备好了你的报告，知道发言内容是啥。

Na, dann: Bist du bereit für deinen ersten Flug?

好了，准备好你的第一次飞行了吗？

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有一个小建议：准备好所谓的简易帐篷，也就是能自己搭建的那种。

Also, es freut mich sehr, Ihnen zu sagen können, dass die SS Amerika bereits in Hamburg angekommen ist.

B ：好吧，我很高兴地，告诉您，美洲号已经准备好停在汉堡的港口了。

Deswegen ist es wichtig, dass wir die E-Mail-Adresse alle parat habt.

所以准备好他们的邮箱地址非常重要。

Als nächstes kommt das vorbereitete Gemüse in die Pfanne.

接着把准备好的蔬菜倒进锅内。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

我已经为我的自制巧克力准备好适合的材料了。

Sind die alten Mächte bereit, die neue Demokratie mitzutragen?

旧势力是否准备好支持新的民主？