Und dann gibt es noch eine Spezialität: Den Eiswein. Er wird aus Beeren gemacht, die bei der Lese, so nennt man die Ernte, gefroren waren.

冰葡萄酒。它是用浆果做的，在采摘时，也就是人们说的收获季节，被冷冻起来。

Ich habe es über Nacht frieren lassen.

我冷冻了整夜。

Die ganze Nacht habe ich gewartet, und es war eine eisige Januarnacht.

我整夜都等着你，这可是个严寒冷冻的夜啊。

Das sind echte Spaghetti mit echter Tomatensoße, gefroren.

实打实的大利面，配上原汁原味的番茄酱，冷冻更新鲜。

Zwei Zimmer werden durch eine Zwischentür verbunden und die gekühlten Lebensmittel warten hinter der Kühlschranktür.

扇屋门连接两个房间，扇冰箱门连接内里冷冻的食物。

Der Fernseher und Tiefkühlgerichte seien die stetigen Begleiter.

只有电视和冷冻食品伴他左。

Außerdem kann man im Supermarkt tiefgefrorene Pizza kaufen und sie im Backofen backen.

另外人们还可以在超市里买到冷冻披萨，用烤箱里烤。

Ich habe die gefrorenen Riesengarnelen bei Discounter gekauft.

我这冷冻大虾是超市里买的。

Jetzt 800 Gramm Gnocchi aus dem Kühlregal in eine passende Auflaufform geben.

现在从冷冻架上800g大利团子，倒入合适的烘焙模具中。

Das Rauschgift war unter einer Eisschicht auf einem Kühlschiff versteckt. Sechs mutmaßliche Schmuggler wurden festgenommen.

这些毒品被藏在艘冷冻船的冰层下。有六位走私嫌犯被逮捕。

Lass die tiefgefrorenen Himbeeren ein bisschen antauen, dann kommt der Mixer besser damit klar.

稍微解冻下冷冻树莓， 这样搅拌机处理起来会更容易。

Im oberen Bereich des Zeltes sind es bestimmt 40 Grad durch die Wärme hier unten ist es noch gefroren, also das heißt am Boden sind tatsächlich Sachen, die gefroren sind.

因为下方热源存在，帐篷顶部的温度能达到40度，但帐篷底部还是冻着的，也就是说靠近地面的东西还是冷冻着的。

Aber schon 20 Jahre später gab es Pizza auch als Tiefkühlware. Seit den 80 er Jahren gibt es den Pizzaservice, ein Geschäftsmodell aus Amerika.

但已经是20年后，现了比萨冷冻食品。从80年代以来，有份比萨服务，这是来自美国的业务模式。

Heißt also, der Fertigburger, das Fertig-Schnitzel in der Tiefkühltheke, das ist davon nicht betroffen, da muss nix draufstehen.

也就是说，即食汉堡、冷冻食品柜中的即食肉排都不受此影响，上面不需要有任何标签。

Das neue Gesetz erlaubt es Frauen, ihre Eizellen einfrieren zu lassen, um sie später künstlich befruchten zu lassen.

新法允许女性冷冻其卵子，以便后进行人工授精。

Und jetzt das Ganze wieder einfrieren.

然后把整块再冷冻。

Jetzt die Kügelchen im Kühlschrank mindestens 30 Minuten einfrieren.

丸子放冰箱冷冻30分钟。

200 Gramm gefrorene Erbsen auf die Gnocchi geben.

将200克冷冻豌豆放在马铃薯团子上。

Du brauchst ca. 150 Gramm oder auch ein bisschen mehr frische oder tiefgefrorene Himbeeren.

你需要大约150克或者也可以再多点的新鲜或冷冻树莓。

Das ist fertig, das ist so schon aus der TK ausgeholt worden, und dann in die Friteuse reingeworfen worden.

它是预制好的，已经从冷冻里拿来了，然后直接扔进油炸锅里。