Das Grab der Titanic könnte auch für fünf Abenteurer zum Grab geworden sein.

泰坦尼克号的坟墓也可能成为五位冒险家的坟墓。

Doch bis dahin bleibt er in den Köpfen von Kletterern, Abenteurern und Träumern legendär.

但在那之前，它将永远留在登山者、冒险家和梦想家的传奇中。

Abenteurer könnten sich in kleine Raumschiffe laden, und zu den Sternen reisen, während sie sich selbst einfach für ein paar Tausend Jahre in den Ruhemodus schalten.

冒险家们可以把自己装小型飞船，前往星际间旅行，而只需让自己眠模式，一就是几千年。

Seine Vision einer klassenlosen Gesellschaft macht den streitbaren Draufgänger zum einflussreichsten Deutschen der Moderne.

他关于无阶级社会的愿景使这位好斗的冒险家成为现代最具有影响力的德国人。

Ich komme mir vor wie ein richtiger Abenteurer.

我感觉自己像个真正的冒险家。

Der Ruf verbreitete sich schnell den ganzen Land, und ihm folgten glücksritter und Abenteurer.

这个消息迅速传遍了整个国家，随之而来的是一群群的寻宝者和冒险家。

College, Medizinstudium, das ist nicht das Wahre für die Abenteurerin.

大学，医学院，这些都不是冒险家的真爱。

Denn Jahrhunderte lang haben Abenteurer, Entdecker und Kolonialherren um diesen Wald einen großen Bogen gemacht.

因为几个以来，冒险家、探险家和殖民者都绕开了这片森林。

Weißt du, echte Abenteurer tragen solche Hütte.

你知道，真正的冒险家都会戴这样的帽子。

Harrison Ford gibt wieder alles als Archäologie-Professor und Abenteurer Indiana Jones.

哈里森·福特再次出演考古学教授兼冒险家印第安纳·琼斯。

So sahen das orangefarbene Fass und Abenteurer Jean-Jacques Savin nach ihrer Reise aus.

所以，橙色木桶和冒险家让-雅克·萨维恩在他们的旅行后是这样的。

Was für ein Abenteurer braucht einen Haken?

什么样的冒险家需要一个钩子？

Ich bin weder ein Spion, noch bin ich ein Geschäftsmann, noch bin ich ein Abenteurer.

我既不是间谍，也不是商人，更不是冒险家。

Er selbst war ja ein grosser Abenteurer, sogar ein Mörder.

他本人可是一个大冒险家，甚至是个杀人犯。

Warum stieg der US-Amerikaner Richard Halliburton 1928 aus dem Wasser?

为什么美国冒险家理查德·哈里伯顿在1928年从水中升起？

Beginnen wir mit der Anfangsszene aus dem Film " The Adventurer" von 1917.

我们从1917年电影《冒险家》的开场场景开始。

Die Spalte ist ein beliebter Ort für Taucher und Abenteurer.

这个潜水点是潜水员和冒险家的热门地点。

Welche Szenen sich dort abspielen müssen, das weiß Abenteurer Arthur Leubel.

冒险家阿瑟·勒布尔知道那里可能发生怎样的情景。

Und man soll das dann halt genießen, wenn man ein Abenteurer ist.

那如果你是个冒险家，就该享受这个过程。

Aber ein Abenteurerregime, das auf das Volk schießen lassen muss, ist am Ende.

然而，一个必须对人民开枪的冒险家政权，已经走到了尽头。