Deshalb sagen Experten, es ist wichtig, solche Hefte genau anzugucken.

这就是为什么专家说，真查看此类的小册子很重要。

Darin finden Sie die Detailles bezueglich Muster, Farbe und Größe.

可以在册子了解到如图样，颜色尺寸等细节。

Enthält die Broschüre auch entsprechende Hinweise zur Bewältigung solcher Probleme?

这本小册子也会适当的指示如何来处理此类问题吗？

Das Buch ist schon ein bisschen wie ein Polizeiinspektor, der aufpasst, dass ich planmäßig lerne.

这本册子就像以为督查官一样，会监督我按计划学习。

Verkäuferin: Leider nein. Im Moment haben wir keine Broschüren. Und dieses Angebot gilt leider auch nur heute.

很遗憾没有带。在我们没有小册子了。而且这个套餐也只在今天供应。

Das Wort Prospekt hat im Deutschen einige Bedeutungen, aber meist ist damit eine farbige Broschüre gemeint.

在德语，“Prospect”这个词有几个含义，但通常指的是彩色小册子。

Sie bekommen in den nächsten Tagen noch eine Broschüre mit allen Infos, wo Sie alles in Ruhe nachlesen können.

在接下来的几天内，您将会收到一本包含所有信息的小册子，您可以在上面阅读到所有信息。

Wird in der Broschüre ein Überblick über die wichtigsten Grundstudienfächer gegeben?

小册子有重要的基础学科的概述吗？

Denn in solchen Heften werden viele Dinge aus einer bestimmten Sicht und oft eher positiv erzählt.

因为在这样的小册子，很多事情都是从某种角度讲的，而且往往是积极的一面。

Und in diesem dicken Heft stehen sie alle drin.

而所有这些都记录在这本厚厚的册子里。

Du hast ja so einen Spruch rausgeklopft für unseren Flyer, ja?

你不是为我们的小册子想出了那么一句口号吗，对吧？

Er hat eingeräumt, als Schüler das Pamphlet bei sich gehabt zu haben.

他承作为学生时携带过小册子。

Die Bilder im Tschutti Heftli sind keine normalen Fußballsticker mit Fotos der Spieler.

Tschutti小册子的图片不是带有球员照片的普通足球贴纸。

Im Set war eine Broschüre mit Sachen, die man mit diesem baukasten bauen könnte.

这套里有一本小册子，里面介绍了可以用这个积木套装搭建的东西。

Seit der Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko bringt Panini alle vier Jahre WM-Sticker und Hefte heraus.

自从1970年墨西哥世界杯以来，帕尼尼每四年都会推出世界杯贴纸和册子。

Ein Büchlein über Sitten und Unsitten rund um den richtigen Verzehr der Wurst.

一本关于香肠正确食用礼仪及禁忌的小册子。

Ich gehe mal wieder zum Arzt und lese Heftchen.

我又去看医生，顺便读些小册子。

Darin wird den Menschen gezeigt, wie sie den Grenzzaun umgehen könnten.

小册子上显示了如何绕过边境围栏的方法。

Thomas Wahr legt eine Broschüre unter die Kamera.

托马斯·瓦尔将一本小册子放在了摄像头下。

In der DDR waren die Hefte als Schmuggelware begehrt.

在东德，这些小册子被视为走私品而备受追捧。