有奖纠错
| 划词

Der Regierungschef stellte sein neues Kabinett vor.

政府首脑介绍自己

评价该例句:好评差评指正

Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.

由政府部长组成。

评价该例句:好评差评指正

Er sitzt in der Regierung.

(口)他在职。

评价该例句:好评差评指正

Die Minister bilden das Kabinett.

部长们组成了

评价该例句:好评差评指正

Er ist in die Regierung eingetreten.

他参加了

评价该例句:好评差评指正

Kabinett entscheidet über Dokumentationszentrum gegen Vertreibung.

要就反驱逐纪念中心作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Die israelische Regierung gewährt umfassende Erleichterungen für Reisen palästinensischer Funktionsträger zu Sitzungen des Palästinensischen Legislativrats und des Kabinetts, die international überwachte Neuausbildung der Sicherheitskräfte, Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Wahlreform und anderen Reformen sowie weitere unterstützende Maßnahmen in Bezug auf die Reformanstrengungen.

以色列政府充分协助巴勒斯坦官出席巴勒斯坦立法议,受国际监督安全再训练,选举活动和其他改革活动,以及同改革努力有关其他支助措施。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die in den vergangenen Wochen erzielten Fortschritte, insbesondere die Plenarsitzung des Kabinetts, die Einrichtung der Unabhängigen Wahlkommission, die Veranstaltung von Examen im Norden sowie die Vorbereitungen für die Maßnahmen zur Identifikation der Bevölkerung und zur Entwaffnung.

“安全理事欢迎最近几周所取得进展,尤其是召开全体议、设立独立选举、在北部地区安排考试和筹备居民身份查验和解除武装工作。

评价该例句:好评差评指正

Im Hinblick darauf legt der Sicherheitsrat dem Übergangs-Bundesparlament und dem Präsidenten nahe, weitere Schritte zur Ernennung eines Premierministers und eines effizienten und wirksamen Kabinetts zu unternehmen und ein vorläufiges Aktionsprogramm sowie einen Zeitplan für den Übergangszeitraum auszuarbeiten.

“5. 为此,安全理事鼓励过渡联邦议和总统进一步采取步骤,推选总理和一个效率高、功效大,制订过渡时期初步行动纲领和时间表。

评价该例句:好评差评指正

Stattdessen habe ich beschlossen, einen kabinettähnlichen Entscheidungsmechanismus zu schaffen (mit größeren Exekutivvollmachten als die derzeitige Hochrangige Managementgruppe), um sowohl die Festlegung der Grundsatzpolitik als auch die Führung zu verbessern.

但我决定设立一个式决策机制(行政权力大于目前高级管理小组),以改善政策和管理。

评价该例句:好评差评指正

Dabei halfen uns die vor Ort mit Staats- und Regierungschefs, Ministern, Parlamentariern, Landesteams der Vereinten Nationen, Entwicklungspartnern und anderen geführten Konsultationen in etwa acht Entwicklungsländern.

在这方面,与大约八个发展中国家国家元首和政府首脑、部长、议、联合国国家工作队、发展伙伴等进行协商,为我们工作带来了很大助益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


deckel für hinterachskörper, deckel mit dichtung, Deckel Rädergehäuse, deckel vorn, Deckelabhebekontakt, Deckelausputz, Deckelbauweise, Deckelbeschlag, Deckelbildung, Deckelbohrung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Politiker

Theresa May hat ihn in ihr Kabinett geholt, weil man um ihn nicht herum kam.

特蕾莎-梅让他进入她的内阁,因为他是绕不开的。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

1862 ernennt ihn der König zum preußischen Ministerpräsidenten und Außenminister.

1862年,他被国王提名为普鲁士内阁大臣和外交部长。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Bei den ersten gesamtdeutschen Wahlen im Dezember 1990 wurde ich Mitglied des Deutschen Bundestages und Anfang 1991 ja zur Frauen- und Jugendministerin im Kabinett von Helmut Kohl ernannt.

在1990年12月的第一次全德选举中,我成为了德国联邦议院的议员;1991年初,我被任命为赫尔穆特·科尔内阁的妇女和青年部长。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Das Schattenkabinett wird von der Opposition aufgestellt, also den Parteien, die nicht in Regierungsverantwortung sind.

影子内阁由反对派,即不承担政府责任的当事方建立。

评价该例句:好评差评指正
德语说每

Wenig später gibt es ein Wiedersehen mit dem Premier, allerdings mit dessen Kabinett im Schlepptau.

紧接着是与总理的重聚,不过他的内阁将陪同在侧。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er ist der Chef des Bundeskanzleramts und organisiert die Zusammenarbeit der Ministerien und die Kabinettsitzungen, bereitet Bund-Länder-Gespräche sowie langfristige Vorhaben der Bundesregierung vor.

他是联邦总理府部长,负责组织各部间的合作和内阁会议,准备联邦州长联席会议和联邦政府的长期项目。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Ich will sagen, wer enger mit Ihnen zu tun hatte oder gemeinsam mit Ihnen im Kabinett saß, konnte Sie gar nicht unterschätzen.

我想说的是,那些与您联系更密切或与您共同坐在内阁中的人,绝不能低估您。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Vielleicht findet sich ja für die beiden noch ein Platz im neuen Kabinett, Herr Merz.

也许他们还能在新内阁里找到个位置,默茨先生(注:德国基民盟主席,候任德国总理)?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und da wir eine Regierung aus drei verschiedenen Partnern haben, gehört es auch dazu, dass die drei, die Vertreterinnen und Vertreter der drei Parteien, im Kabinett ihre unterschiedlichen Sichtweisen mal deutlich machen.

由于我们的政府由三个不同的合作伙伴组成,所以这也是三个政党的代表在内阁中明确表达不同观点。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wie die Ministerinnen und Minister der Ressorts nehmen auch die Staatsministerinnen und -minister an den Kabinettsitzungen teil und bringen Gesetzesvorhaben rund um ihre jeweiligen Themen ein.

与各部部长一样,国务部长们也会参加内阁会议并提交讨论各自议题相关的立法项目。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Außerdem brachte das Kabinett das 49-Euro-Ticket auf den Weg.

此外, 内阁推动了49欧元车票的实施。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Auch sonst geht es harmonisch zu bei der Kabinettsklausur.

除此之外, 在这次内阁会议上一切都很和谐。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Am Abend kommt sein Kabinett erstmals zusammen.

晚上他的内阁首次聚在一起。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Den Gesetzesentwurf hatte das Kabinett gebilligt - mit Vorbehalt der FDP.

内阁批准了该法案草案——附带自由民主党的保留意见。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die AfD spricht von einem " Vetternwirtschaftsministerium" .

AfD称其为“裙带关系内阁”。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Das Bundeskabinett brachte neue Regelungen für einen beschleunigten Ausbau der Windenergie auf den Weg.

联邦内阁推动了新的规定,以加速风能的扩展。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Nach monatelangen Diskussionen legte Finanzminister Lindner die Eckdaten fest, die das Kabinett beschließen soll.

经过数月的讨论,财政部长林德纳确定了内阁应批准的基本数据。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Dann will er mit seiner neuen Stellvertreterin und dem Kabinett die Arbeit aufnehmen.

然后他将与他的新副手和内阁开始工作。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Das Bundeskabinett hat Änderungen beim Klimaschutzgesetz auf den Weg gebracht.

联邦内阁推动了气候保护法的修改。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年3月合集

Die Premierministerin muss daher mit Rücktrittsforderungen aus ihrem eigenen Kabinett rechnen.

因此,总理必须面对来自自己内阁的辞职要求。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Deckelgehäuse, Deckelglas, Deckelgriff, Deckelhacker, Deckelhohlraum, Deckelkanne, Deckelkarde, Deckelkontakt, Deckelkorb, Deckelkrug,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接