Hoffen lassen mich auch die Wissenschaftler – weltweit, aber gerade auch bei uns in Deutschland.

世界范围内的学家们给我希望，尤其在我们德。

Man kann auch wissenschaftliche Themen in kurzer Zeit vermitteln.

以在短时间内传达学主题。

Binnen zwei Tagen waren auch die wissenschaftlichen Instrumente wieder bereit für die Himmelsbeobachtung.

两天内，学仪器重新准备好进行天体观测。

Ihre Studie veröffentlichten die Forschenden im Fachjournal Annals of Internal Medicine.

研究人员在专业期刊《内学年鉴》上发表了他们的研究。

Die Wissenschaft von der Interuzeption steckt noch in den Kinderschuhen, bisher untersuchen die Forschenden vor allem in Experimenten, wie psychische Leiden mit dieser körperlichen Fähigkeit korrelieren.

内感受学尚处于起步阶段，目前研究人员主通过实验探讨心理疾病与这种身体感知能力之间的关联。

Es war von vornherein klar, dass ich sechs Jahre Zeit habe, etwas auf die Beine zu stellen, um entweder im Wissenschaftsapparat zu verbleiben oder anderweitig voranzukommen.

从一开始就很清楚， 我有六年的时间来奠定一些基础，以便在学体系内， 以其他方式取得进展。

Und das Merkwürdige ist, dass die ganz großen Errungenschaften der inneren Medizin, die wir heute haben, durch die empirische Erfahrung der Chirurgen begründet worden ist.

奇怪的是，我们今天所拥有的内学的重大成就，竟是基于外医生的经验积累。

Anja Nehls über Wissenschaftsgeschichte, Wissenschaftsmoral und über ethische Fragen, die sich aus der Corona-Krise ergeben und die in die Zukunft der Wissenschaft weisen.

安雅·内尔斯探讨了学史、学道德以及从新冠危机中产生的、指向学未来的伦理问题。

Von den klinischen Fächern habe ich eigentlich sehr viele interessant gefunden, zum Beispiel Pharmakologie, Innere Medizin, Dermatologie, Gynäkologie oder Augenheitkunde.

在临床学中，我发现许多都非常有趣，比如药理学、内学、皮肤病学、妇学以及眼学。

Wir haben innerhalb der Wissenschaft ganz wichtige Entwicklungen innerhalb der KI, wo es darum geht, die Struktur von Molekülen vorherzusagen aufgrund der Einzelkomponenten.

我们在学领域内的人工智能中取得了非常重的进展，即根据单个成分来预测分子的结构。