Richard Löwenherz kann sich über seine Unterbringung nicht beklagen.

狮心王理查自己的关押环境并没有什么可抱怨的。

Dazu kam er aber nicht mehr, denn er sah sich von Häschern umringt und festgehalten.

可他没时间这么做了，他被其他人包围绑了起来送去关押。

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

联邦防军（今天的德陆军）也使用同样的关押方式。然而，它们的执行速度更慢。

Das Land ist zwar offen für Besucher, es muss auch niemand Angst haben, einfach weggesperrt zu werden.

虽然这个游客开放，也没人需要担心会被无故关押。

Ein einsamer Felsen, berühmt geworden, vor allem als Verbannungs- und Internierungsort für Kriegsgefangene des britischen Mutterlandes.

这是一块孤寂的礁，因作为英本土战俘的流放地和关押地而闻名于世。

Auch deshalb wird sie in der Stauferzeit zu einer der wichtigsten Burgen des Reiches – als Aufbewahrungsort für die kostbaren Reichskleinodien – und für besondere Gefangene.

因此芬时期，它不仅是保存珍贵帝圣物的重要地点，还被用来关押特殊的囚犯。

Takeshi wird ins Lager eingeschlossen und der Fall scheint gelöst.

武志被关押起来，案件看似告破。

Hier waren bis zu 250.000 Menschen gefangen.

这里曾关押过多达25万人。

Sie blieb gefangen, als sein Sohn starb.

当他的儿子去世时，她仍然被关押监狱里。

Die Falken werden nämlich gefangen gehalten und zu einem unnatürlichen Verhalten gezwungen.

这些猎鹰被关押起来，并被迫进行非自然的行为。

Nach fast zehn Monaten Haft in Russland ist die prominenteste US-Gefangene im Ausland wieder frei.

美境外最着名的囚犯俄罗斯被关押了近十个月后终于获释。

Die iranischen Brüder sitzen nun in Untersuchungshaft.

伊朗兄弟现被关押调查监禁中。

Noch immer sitzen deswegen Tausende in Haft oder stehen vor Gericht.

因此，仍有数千人被关押或正接受审判。

Damit bleibt Andreas S. länger als 15 Jahre im Gefängnis.

这意味着安德烈亚斯S将被关押超过15年。

Erst kürzlich wurde aber bekannt, dass Asylsuchende genau dort eingesperrt und misshandelt werden.

最近却曝光了寻求庇护者那里被关押和虐待的事实。

Im Iran inhaftierte Australier sind wieder frei! !

伊朗被关押的澳大利亚人自由了！！

Sie werden dann in Gefängnisse gesteckt, die sich in ganz Indien befinden.

他们将被关押遍布印度各地的监狱中。

Der 74-Jährige saß gut anderthalb Jahre lang im Polizeipräsidium der südbrasilianischen Stadt Curitiba hinter Gittern.

这位74岁的老人南巴西城市库里蒂巴的警察局里被关押了近一年半的时间。

Ich bin gar nicht mehr an Menschen gewöhnt nach der langen Einzelhaft.

我长时间单独关押后，已经不习惯和人打交道了。

Die Ehemänner beider Frauen sind weiterhin Gefangene.

这两名女性的丈夫仍然被关押着。