Es gibt Lösungen, wie wir unser Gemeinwesen und seine Aufgaben solide finanzieren können.

有一些解决方案可以为我的公共事务和目标提供稳妥的资金。

Also wir haben uns längst daran gewöhnt, dass wir mit virtuellem Vertrauen arbeiten. - Richtig.

这就是说我早就已经习惯了，我一虚拟信用共事。——没错。

Es freut mich sehr, mit Ihnen Zusammenarbeiten zu können.

B ：能和大家一起共事，非常荣幸。

Wir wollten unser Vertrauensverhältnis und die Stärke in unserem Zusammenspiel erhalten.

我想要维持我之间的信任关系，和我共事所带来的优势。

" Er hat mit vielen namhaften Wissenschaftlern zusammengearbeitet."

" 他曾许多知名科学家共事" 。

Moin, ich bin Timo, 39, Personalreferent bei den Stadtwerken in Flensburg.

嗨，我是提莫，39 岁，弗伦斯城市公共事业公司担任人力资源顾问。

Viele von meinen Kollegen waren an Top-Universitäten, haben da promoviert und dementsprechend merke ich, dass ich hier wirklich mit sehr klugen Köpfen zusammenarbeiten kann und das motiviert mich natürlich auch.

我的许多同事毕业于顶尖大学并取得了博士学位，因此我能感觉到，我确实是和一群非常聪明的人共事，这当然也激励了我。

Okay, das war zugegebenermaßen keine spannende Geschichte, aber jetzt überlegt euch mal: Wie könnten die Leute heißen, mit denen ich zu tun hatte?

好的，我承认这不是个什么吸引人的故事，思考一下：那些我共事的人应该怎么称呼？

Wer Sie aus der Nähe beobachtete oder mit ihnen arbeitete, hatte einen ganz und gar gegenteiligen Eindruck.

谁若是观察您或您共事的人，就会有完全相反的印象。

Neben den Stadtwerken mach ich noch was nebenbei.

除了城市公共事业公司，我还兼职做些别的工作。

Sie verknüpften Wissenschaft mit P.A. Arbeit, um so Regulierungen gegen Luftverschmutzung zu verhindern.

他将科学公共事务工作相结合，以阻止针对空气污染的监管。

Nach Angaben von Kanzleramtsminister Gernot Blümel ist Kurz nicht bereit, mit Innenminister Herbert Kickl weiterzuregieren.

据总理府部长格尔诺特·布吕默表示，库尔兹不愿继续内政部长赫伯特·基克尔共事。

Es ist im Grunde ein Privileg, zwischen zwei solchen tollen Frauen zusammen.

能两位如此出色的女士共事，实属荣幸。

Dozent Olaf Gutschke arbeitet gern mit Spätberufenen und Seiteneinsteigern.

讲师奥拉夫·古茨克乐于晚入职场者和跨界入行者共事。

Dabei war ich besser ausgebildet als die Leute, mit denen ich nicht gearbeitet habe.

我受过的教育比那些我从未之共事过的人还要好。

Sie ist Betriebsrätin und hat lange mit Adil Demirci zusammengearbeitet.

她是工会代表，并且阿迪尔·德米尔奇长期共事。

Spürbar, schwanden Hilfsbereitschaft, Aufmerksamkeit für andere und das Engagement fürs Gemeinwesen.

明显地，乐于助人、关注他人和参公共事务的热情减少了。

Mit Kollegen, von denen er manche schon seit 15 Jahren kannte.

面对那些他甚至已共事长达十五年的同事。

Das Zweite wieder die Menschen, die Kollegen, das Team, mit denen ich zusammenarbeite.

第二是我共事的同事和团队。

Ich freue mich auf meine neuen Kollegen.

我期待着我的新同事共事。