Wir erklären euch, warum die Hochsee so dringend besser geschützt werden muss.

我们解释为什么公更好的保护。

Die Hochsee ist der Teil der Weltmeere, der weit ab von den Küsten liegt.

公是远离岸的域部分。

Das Gebiet ist riesig, mehr als die Hälfte unserer Erde ist Hochsee.

该区域非广阔，超过地球一半的面积是公。

Die Hochsee gehört aber nicht zu irgendwelchen Ländern, sie gehört niemandem.

公不属于任何国家， 它属于无人所有。

Denn dort ringen zeitgleich die UN- Mitgliedsstaaten um ein Hochseeschutz-Abkommen.

因为在那里，联合国成员国正同时努力争取一项公保护协定。

Bisher ist die Hochsee fast ein rechtsfreier Raum – ein Schutzabkommen überfällig, sagen Umweltschützer.

迄今为止，公几乎是一个无法无天的区域——环保人士表示，要一个保护协定。

Das Problem gibt es auch auf offener See.

这个问题在公上也存在。

Die englische Flotte riegelt den Zugang Deutschlands zum offenen Meer ab.

英国舰队封锁了德国通往公的通道。

Außerdem würden Waren auf hoher See zwischen Frachtern ausgetauscht.

此外，货物还会在公上在不同的货船上进行交。

Januar auf hoher See mit einem chinesischen Frachter zusammengestoßen und in Brand geraten.

一月在公与一艘中国货轮相撞并起火。

Der Sturm mit Stärke 10 erwischte die Segler auf offener See.

十级强风袭击了公上的帆船。

Vorgesehen waren zudem ein sofortiges Ölembargo sowie Zwangsdurchsuchungen nordkoreanischer Schiffe auf hoher See.

还计划立即实施石油禁运，并在公上强行搜查朝鲜船只。

Südkorea antwortete mit dem Abschuss eigener Raketen aus Kampfjets ins offene Meer nördlich der Grenzlinie.

韩国在边界线以北的公方向，从战斗机上发射了自制导弹进行回应。

Nach jahrelangem Ringen liegt das erste internationale Hochsee-Schutzabkommen von diesem Mittwoch an zur Unterzeichnung bereit.

经过多的磋商，首个国际公保护区协定已于本周三开始准备签署。

Deutschland hat als einer der ersten Staaten das internationale Hochsee-Schutzabkommen unterzeichnet.

德国是首批签署国际公保护协定的国家之一。

Eine Stunde später begann die Löschaktion auf hoher See.

一个小时后，公灭火行动开始。

Gestern ist dort auf offener See ein Feuer auf einem Öltanker ausgebrochen.

昨天，一艘油轮在公上发生火灾。

Auch Sicherheitsfragen spielen eine Rolle, wenn ein Schiff auf hohe See fährt.

当船舶在公航行时，安全问题也很重要。

Sie fahren sehr schnell und viele sind schon für hohe Seefahrten ausgestattet.

它们航行度非快，而且许多已经具备了公航行的装备。

Die Segelboote können auf hoher See fahren?

帆船可以在公上航行吗？