Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯们，就像对健康其他过度的权力一样。

Jetzt ist Zeit für Zivilcourage. Jetzt ist Zeit, zu handeln.

使公民权利的时候到了。就是现在，采取动。

Einen über Bürgerliche und Politische Rechte.

一项关于公民权利和政治权利。

Sie werten das Gesetz als massive Einschränkung der Bürgerrechte.

他们认为这项法律是对公民权利的重限制。

Menschen, die als Juden angesehen werden, verlieren ihre Bürgerrechte.

被视为犹太人的人失他们的公民权利。

Bürgerrechtler sehen darin auch eine Gefahr für die Meinungsfreiheit.

公民权利倡导者也认为这威胁到了言论自由。

Auch in den anderen zentralasiatischen Republiken entspricht die Lage bei Bürgerrechten nicht dem westeuropäischen Standard.

在其他中亚共和国中，公民权利的情况也不符西欧的标准。

Ich hätte mir einen stärkeren Schutz von Bürgerrechten gewünscht.

我希望公民权利能有的保护。

Als Favoritin geht die Bürgerrechtlerin Zuzana Caputova ins Rennen.

公民权利活动家祖扎娜·卡普托娃被视为热门候选人。

Eindringlich mahnte die Kanzlerin, Bürgerrechte nicht als selbstverständlich anzusehen.

总理严厉警告，不要将公民权利视为理所当然。

Wir haben ein Parteiprogramm, das die Freiheit der Bürger hochhält, die Bürgerrechte.

我们有一个党纲，它高度重视公民的自由和公民权利。

Erst nach dem Zweiten Weltkrieg zogen französische Bürgerinnen mit Bürgern gleich.

直到第二次世界战后，法国女性才与男性享有同等的公民权利。

Memorial gilt als eine der wichtigsten Bürgerrechtsgruppen Russlands.

“纪念”组织被视为俄罗斯最重要的公民权利团体之一。

" Da geht es eher um Einschränkungen von Bürgerrechten – kleiner Widerspruch für mich" .

“这多是关于限制公民权利——对我来说有点矛盾。”

Es ist also ein bürgerliches … ein Zivilrecht, eine Ausbildung zu erhalten.

因此这是一种民事… … 一种公民权利，接受教育的权利。

Es werde geprüft, ob im Fall Garner Bürgerrechte verletzt worden seien, sagte Holder.

以审查加纳案中是否侵犯了公民权利。

In Russland wurden nach Angaben des Bürgerrechtsportals OVD-Info 109 Personen festgenommen.

据公民权利门户网站OVD-Info报道，俄罗斯有109人被逮捕。

Die Trump-Administration begründet den Schritt mit angeblicher Missachtung von Bürgerrechten und unzureichendem Einsatz gegen Antisemitismus.

特朗普政府以哈佛法院所谓忽视公民权利和未能充分应对反犹太主义为理由来解释这一动。

Und das neue Gesetz sieht vor, dass es möglich ist, mehr Stattigkeiten zu haben.

而且新法律规定，可以拥有多的公民权利。

Aber das heisst Frauenrechte, Bürgerrechte und so weiter.

但这意味着妇女权利、公民权利等。