Aber der Preiskampf schadet Qualität und Fairness.

但价格战损害品质和公平性。

Diese Maßnahmen wären ein wirklicher Beitrag zu mehr Rentengerechtigkeit.

这些措施将真正有助于实现更高的养公平性。

" Insofern ist auch das Absinken des Rentenniveaus ein Teil der Beitragsgerechtigkeit innerhalb der Rentenversicherung."

“从这个角度来看，养平的下降也是养保险中缴费公平性的一部分。”

Also erstens, wenn wir noch mal über Gerechtigkeit sprechen, ist das einfach gerecht.

首先，如果我们再次讨论公平性，这本身就是公平的。

Von der Idee, Prüfungsaufgaben lokal angepasst an das Vermittelte bzw.

从设想出发，考试题目应根据当地教内容进行调整，以确保评估的准确性和公平性。

" Persönlich finde ich es unfair, die Fairness des Verfahrens in Frage zu stellen."

我个人认为，质疑程序的公平性是不公平的。

Nachhaltiger Konsum umfasst alle Entscheidungen beim Einkaufen, die Umwelt, soziale Gerechtigkeit und wirtschaftliche Fairness berücksichtigen.

可持续消费涵盖所有在购物时做出的决策，这些决策考虑、社会公正和经济公平性。

Das sei wichtig, damit der Wettkampf fair bleibt.

这是为确保比赛的公平性。

Ziel ist es, mehr Gleichheit im Auswahlprozess zu schaffen.

其目标是实现选拔过程中的更大公平性。

Es ist eine Frage eben auch der Wohnflächenverteilung, der Gerechtigkeit.

这同样关乎住房面积的分配以及公平性问题。

Mit solchen Benchmarks könnte die Fairness von KI-Modellen besser beurteilt werden.

借助这样的基准测试，可以更好地评估AI模型的公平性。

Also einfach dieser Gerechtigkeitsgedanke in Bezug auf Parkplätze.

因此，关于停车位的这种公平性思考。

Länder mit einem hohen Grad an Bildungsgerechtigkeit weisen oft eine höhere Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit auf.

具有高度教育公平性的国家通常创新能力和社会竞争力更强。

Ja, zum Beispiel die Fairness von Assessments ist wichtig.

是的，例如，评估的公平性很重要。

Nach Angaben mehrerer Wahlbeobachtungsmissionen habe es Probleme mit der Transparenz, Unabhängigkeit, Fairness sowie der Glaubwürdigkeit gegeben.

据多个选举观察团报告，选举存在透明度、独立性、公平性以及可信度方面的问题。

Sie waren für Equity-Forderungen, das heißt Forderungen nach Gleichbehandlung.

他们支持公平性要求，即要求平等对待。

Dabei handelt es sich um Werte wie Transparenz, Fairness und Privatsphäre.

这些价值包括透明度、公平性和隐私保护。

Und es gibt eine gewisse Gerechtigkeit.

而且这有一定的公平性。

Und es ist auch ein Fairness-Punkt.

这同时也关乎公平性问题。

Dort wurde immer wieder mit Klein-Klein im Regelwerk argumentiert und auch die viel benutzte Fairness musste herhalten.

在那里，人们一再以规则中的细枝末节进行争辩，而频繁被提及的“公平性”也必须经受考验。