Im Servicepaket bekommt man ein bis zwei Semesterlang ein Zimmer in einem Wohnheim, kulturelle Angebote, Essen in der Mensa, zum Teil auch Sport- und Sprachkurse und auch andere Hilfen.

在服务包里人们可以在学生公寓得到一间，住一到两学期，文化项目，在食堂吃饭，也有部分运动和语言课程，也提供其他的帮助。

Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

公寓有多少间间？

Ich soll ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mieten? Ich?

我应该在一合租公寓里租间？我？

Deshalb gibt es in chinesischen Wohnungen und Hotelzimmern solche Multisteckdosen.

因此，中国的公寓和酒店间里都配种多功能插座。

Ich wohne in einer Wohngemeinschaft und zahle 300 Euro für mein Zimmer.

我住在合租公寓，我的间租金是300欧元。

Lektion 15 hört zu und sprich wie viele Zimmer hat deine?

15课听和说你的公寓有多少间？

Unsere Wohnung hat vier Zimmer, eine Küche, ein Bad und einen Balkon.

我们的公寓有四间，一，一浴室和一阳台。

WG-Zimmer kosten in Bremen fast 400 Euro pro Monat – ganz schön teuer.

在不来梅，合租公寓的间每月租金几乎达到400欧元——可真不便宜。

Und wie viele Zimmer hat die Wohnung?

那套公寓有多少间间呢？

Beim Gesuch für ein WG-Zimmer kannst du mehr von dir erzählen.

当您申请合租公寓的间时，您可以更多地解自己。

Unser Reporter war in dieser Wohnung, in diesem Zimmer, hat mit den Eltern gesprochen.

我们的记者曾到过间公寓、间，并与父母交谈过。

Die Zimmer dieser Kreuzberger Altbauwohnung sind riesig.

间位于克罗伊茨贝格的老式公寓间非常宽敞。

Vorsichtig betreten sie jetzt die Wohnung und gehen von Zimmer zu Zimmer.

他们小心翼翼地进入公寓，从一间走到另一间。

Für die 20-jährige Jasmine sind selbst WG-Zimmer zu teuer.

对于 20 岁的 Jasmine 来说，即使是合租公寓的间也太贵。

Es gibt Plattformen speziell für Studierende, auf denen Zimmer und Wohnungen angeboten werden.

有专门为学生设计的平台，提供间和公寓的出租信息。

So wie er machen es viele Hosts: Hunderte Apartments und Zimmer, die zuvor nur tageweise auf Airbnb oder anderen Ferienplattformen angeboten wurden, tauchen inzwischen auf regulären Mietportalen auf, fast immer mit dem Hinweis: " Maximal elf Monate" .

就像他所做的那样，许多东也是如此操作：数百之前仅在爱彼迎或其他度假平台按天出租的公寓和间，现在出现在常规的租平台上，几乎总是附有“最多十一月”的说明。

Wenn ihr nach Dortmund wollt, um ein Fußballspiel zu gucken, wenn ihr BVB-Fans seid und eine Wohnung bucht über Airbnb oder ein Zimmer, dann fällt eine Bettensteuer ab 2018 in Höhe von 7,5% an.

如果你们是多特蒙德足球俱乐部的粉丝，计划前往多特蒙德观看比赛并通过爱彼迎预订公寓或间， 那么从2018年起， 你们将需要支付7.5%的床位税。

Das lohnt sich schon ab einer Woche das WG-Zimmer oder die Wohnung einfach bei WG-Gesuch.de oder bei Airbnb reinzustellen und dann einfach während du weg bist, sogar ein bisschen was dazu zu verdienen bzw.

样做从一周开始就值得，你可以把合租的间或公寓放到WG-Gesuch.de或Airbnb上，然后在你外出期间甚至还能赚点额外的钱。

Über diese Plattform kann man, das wisst ihr ja wahrscheinlich, Zimmer oder Wohnungen, die sich in Privatbesitz befinden oder vorgeblich in Privatbesitz befinden, in irgendwelchen Städten buchen.

通过平台，你们大概都知道，可以在任何城市预订私人所有或据称是私人所有的间或公寓。

Die hohen Räume machen die Wohnung zwar luftig, aber so ganz ohne Bilder wirken die Wände kahl und Cem braucht dringend auch noch ein paar Möbel.

虽然高挑的间让公寓显得通风透气，但没有挂画的墙面看起来光秃秃的，而且Cem还急需添置一些家具。