Er heiratete anm 12. Oktober 1810 die Prinzessin Therese von Sachsen - Hildburghausen.

他于1810年10月12日与萨克森希尔德堡豪森的特雷泽公主成婚。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，童话世界也要保持国际竞争力的好不好。

In Bezug auf Karneval gibt sich Samuel traditionell. Für ihn und Jacinta stand es nie zur Debatte, bei der Proklamation zum Prinzenpaar afrikanische Kleidung zu tragen. Sie wollten das traditionelle Prinzenpaar-Kostüm tragen, weil es auch zum Brauchtum gehört.

在狂欢节方面塞缪尔是传统的。对于他和哈辛塔来说，在狂欢节王子和公主宣讲非洲服装从来都不是问题。他们想传统的王子公主服装，因为也是习俗。

Ganz wichtige Frau, nach ihr wurde diese Bibliothek auch benannt, das ist Anna Amalia, Fürstin dieser Region im achtzehnten Jahrhundert.

非常重要的女人，个图书馆就是以她的名字命名的，她就是十八世纪个地区的公主安娜-阿玛利亚。

Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?

为啥每次总是我扮演公主？

Vergessen wir auch nicht die Prinzessin von Anhalt-Zerbst.

让我们不要忘记安哈尔特-泽尔布斯特的公主。

Deshalb versucht die Königin, Schneewittchen zu töten. (brummelt) Das ist natürlich ein Grund.

所以王后白雪公主杀死。（嘟囔）当然是个原因。

Da hatte Prinzessin Amalie in der Hitze des Tanzes ein Strumpfband verloren.

阿玛丽公主正跳在兴头上掉了一条箍袜带。

Aber die Prinzessin bleibt stur und überzeugt ihre Eltern.

但公主很固执，说服了她的父母。

Die Wahl der Mutter fiel auf eine der Töchter ihrer Schwester Ludowig, die so wie sie eine bayerische Königstochter war, und die mit Herzog Max in Bayern aus einer Nebenlinie des bayerischen Hauses verheiratet war.

皇太后选了她的姐姐卢德维卡的一个女儿，卢德维卡和她自己一样是巴伐利亚的公主，与出身巴伐利亚王族旁支的马克思公爵结婚。

Eines zeigte ein weisses Brautkleid, das aussah, wie von einer Märchenprinzessin.

其一个是件白色的婚纱，看起来就像童话里的公主的那样。

Denn der Flussgott Acheloos kam in verschiedener Gestalt zu ihrem Vater, um seine Werbung vorzubringen.

河神阿谢洛奥斯总是以不同的形象到她父亲面前求婚公主。

Der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet " schneeweiß" .

该名字来自拉丁语，意思是“白雪公主”。

Nicht zu vergessen: Traumschiff, Sisi, Ein Herz und eine Seele, Die Feuerzangenbowle, Der kleine Lord, Kevin allein Zuhaus, Kevin allein in New York, das Leben des Brian, die Weihnachtskonzerte von Andre Rieu und alle Jahresrückblicke.

还有《梦之船》、《茜茜公主》、《同心同德》、《火钳酒》、《小勋爵》、《小鬼当家》、《小鬼当家2：玩转纽约》、《蒙提•派森之布莱恩的一生》，安德烈•里欧的圣诞音乐会以及所有的年度评论。

Da kommen dann die Mädchen aus der Stadt und holen Wasser, das harmloseste Geschäft und das nötigste, das ehemals die Töchter der Könige selbst verrichteten.

看到常有城里的姑娘们来打水，是一种既普通而又必要的家务劳动，古时候连公主们也亲自做过的。

Was auch immer mit Ihrer kleinen Prinzessin los ist … Suchen Sie die Ursache mal zuallererst bei sich selbst.

无论您的小公主出了什么事......首先要看自己的原因。

Die Mitbegründerin des Sisi-Museums in der Wiener Hofburg ist dem Geheimnis der Kaiserin seit Jahren auf der Spur.

维也纳胡浮堡皇宫的茜茜公主博物馆藏几年来的秘密轨迹。

Während das Mädchen sich umzog und aß, bereitete die Königin das Bett für die Prinzessin vor.

在少女换衣服和吃东西的时候，老王后为公主准备床铺。

Es sollte aber eine richtige Prinzessin sein.

但他要跟真正的公主结婚。

Kommt zurück, ich bitte Euch, Prinzessin.

快回来，我求你了，公主。