Ah, Emma ist auch acht Jahre alt. Ich hab hier Emmas Schlafsack und ihre Isomatte.

啊，艾玛也是八。这里是艾玛睡袋还有她睡垫。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八未成年人销售酒精饮料。”

Seitdem Lisa 18 Jahre alt ist, setzt auch sie immer ihre zwei Kreuze.

丽萨满十八开始，她也拥有自己两张选票。

Damals habe ich es erfahren, damals in jenen unendlichen zwei Jahren in Innsbruck, jenen Jahren von meinem sechzehnten bis zu meinem achtzehnten, wo ich wie eine Gefangene, eine Verstoßene zwischen meiner Familie lebte.

我当时，在因斯布鲁克度过漫无止境两年时间里，体这一点。从我十六十八那两年，我简直象个囚犯，象个屏弃人似，生活在我家人中间。

Wie allen 18 jährigen geht sie am Wochenende auf die Piste.

和所有十八孩一样，她周末去派对。

Ich war damals acht Jahre alt – und fürchterlich in Christan verliebt.

那时我八- 非常喜欢 Christan。

Als er verstohlen in Richtung des Eingangs spähte, hörte er aus der anderen Ecke des Salons die unermüdliche Stimme seiner achtzehnjährigen Tochter Marie-Anne.

他时不时地朝门口偷瞟几眼，突然，他见客厅另一头，传来他十八女儿玛丽-安娜高谈阔论，滔滔不绝声音。

Heute ist sie gesund und superfit, aber als sie acht Jahre alt war, merkte sie, irgendwas ist seltsam.

今天她身体健康，超级健康，但在她八时，她意识有些事情很奇怪。

Wir waren achtzehn Jahre und begannen die Welt und das Dasein zu lieben; wir mußten darauf schießen.

我们才十八，刚开始热爱世界，热爱生活，却不得不对这一切开炮。

Ich bin ja 18 und keine 5.

我十八而不是五。

Ich wurde siebzehn, wurde achtzehn Jahre - die jungen Leute begannen sich auf der Straße nach mir umzublicken, doch sie erbitterten mich nur.

我已经十七，转眼就满十八——年轻人开始在大街上扭过头来看我，可是他们只是使我生气发火。

Mitleid will die 18-Jährige deswegen aber nicht!

因此这位十八姑娘并不想要怜悯。

Beide sind acht Jahre alt und sie leben genau wie Shoukria in der Stadt Kabul.

两个孩子都八， 他们和肖克拉一样住在喀布尔市。

Ich war acht Jahre als ich angefangen hab mit Leichtathletik.

我八开始练田径。

Als die Queen Königin wurde, war sie gerade acht Jahre alt.

当女王登基时， 她正好八。

Mit 8 Jahren begann ich mit dem Training.

八时我开始训练。

Im sächsischen Bischofswerda hat ein Jugendlicher einen Achtjährigen in einer Schule mit einem Messer attackiert.

在萨克森主教沃尔德，一名青少年在学校用刀攻击一名八儿童。

Das ist Ivie, acht Jahre alt und sie lebt im Land Nigeria in Afrika.

这是艾维，八，住在非洲尼日利亚。

So wie die Familie der achtjährigen India.

就像八印度家人一样。

Angefangen hat Joel mit acht Jahren und mit neun hat er schon an Wettkämpfen teilgenommen.

乔尔从八开始练舞， 九时就已经参加比赛。