Für ein Baby noch ganz selbstverständlich, aber für Erwachsene im Vollzeit-Job?

对婴儿来说，这是完全理所当然的，但对全职的来说呢？

Dadurch konnten wir beide nicht voll arbeiten.

我们不能两都全职工作。

Deshalb können meine Frau und ich ganztags arbeiten.

我和我的太太也因此可以全职工作。

Und du hast fulltime deinen Job gemacht.

你来做全职工作。

Aber wie schaut's mit dem Zeitmanagement einer Monarchin aus, neben dem Vollzeitjob?

但作全职工作之外的“君主”，她的时间管理情况如何呢？

Dafür braucht es eine Garantie, in die Vollzeitstelle zurückzukehren.

所以我需要保证，保证我能回归到全职工作中。

Zum Beispiel entwickeln Lehrerinnen durch den Austausch mit Schülern mehr Geduld und Weisheit.

社会价值和际关系 und Gesellschaftlicher Wert und soziale Kontakte中文：最后，工作让女性更有社会价值，并且能结识更多朋。全职妈妈可能会觉得孤独，而工作能让她们与同事交流，增加社会联系。例如，教师可以和同事们交流教学经验，提升自我，同时也能结识志同道合的朋。

Eine Vollzeitmutter kann sich manchmal einsam fühlen.

全职母亲有时可能会感到孤独。

Heute können wir voll arbeiten und gut verdienen.

但是现在我们全职工作，薪水高了很多。

Wollen Sie Teilzeit oder Vollzeit arbeiten?

您愿意兼职还是全职呢？

Dank Sammlern wie Trevor kann Chris seine Leidenschaft zu einem Fulltime-Job machen.

多亏了像Trevor这样的收藏家，Chris得以将他的热情转化全职工作。

Seit 2014 arbeitet er Vollzeit für seine eigene Miniaturmarke, Ode Hero.

自2014起，他全职致力于自己的微型品牌Ode Hero。

Er hat Vollzeit gearbeitet, aber seine Kinder standen immer an erster Stelle.

他全职工作，但他的孩子总是放在第位。

Sie ist alleinerziehend und muss neben ihrem Vollzeit-Lehrerjob auch noch Nachhilfeunterricht geben.

她是名单亲妈妈， 除了全职教师的工作外， 还得兼做家教。

Die meisten waren wirklich Leute, die einen Vollzeitjob hatten.

他们大多数确实是有全职工作的。

Sie kennt aber auch alleinerziehende Mütter, die in Vollzeit pflegen.

她也认识全职照顾孩子的单亲母亲。

Ich hab das Kind versorgt, den Haushalt gemacht, die Schule gemacht, Vollzeit gearbeitet - alles!

我照顾了孩子，打理了家务，上了学，还全职工作了——全都做到了！

Danach dürften Teilzeitbeschäftigte bei gleicher Qualifikation nicht gegenüber Vollzeitkräften benachteiligt werden.

此后，同等资质的兼职员工不应再被歧视对待相比全职员工。

Über 3,7 Millionen Beschäftigte in Vollzeit verdienen bei uns unter 2000 Euro brutto.

超过370万全职员工的税前收入低于2000欧元。

Also, dass unsere Mitarbeiter ständig voll beschäftigt sind.

还有我们的员工直全职在岗。