Der Numerus Clausus ist immerhin ein bundesweit einheitliches Verfahren.

毕竟，“限制类专业”是一个的标准化程序。

Sie ist Sozialwissenschaftlerin am Deutschen Jugendinstitut und hat an der bundesweiten AID: A Studie mitgearbeitet.

她是德青年研究所的社会学家，参与了的AID: A研究。

Wenn die Protestbewegung in Suwaida sich ausbreitet in andere Gegenden, kann es für das Regime zu einem nationalen Problem werden.

如果苏韦达的抗议运动蔓延到其他地区，可能会成为该政权的问题。

In den Niederlanden soll sich das ändern, und helfen soll dabei ein landesweiter Wettbewerb.

在荷兰，这种情况将得到改变，一个的竞赛将对此提供帮助。

Für Donnerstag ist ein weiterer landesweiter Protesttag geplant.

星期四行另一个的抗议活动。

National, weil nur deutsche Sportlerinnen und Sportler dabei sind.

的， 因为只有德的运动员参加。

Zusätzlich zum bundesweiten Pandemieplan haben die Bundesländer noch eigene Pläne in der Schublade.

除了的疫情应对，各联邦州还备有各自的应急预案。

In Israel gingen erneut Zehntausende zu landesweiten Demonstrationen auf die Straße.

在以色列，数万人再次走上街头参加的示威活动。

Doch bei den landesweiten Wahlen müsste Trump auch Wähler in der Mitte überzeugen.

但在的选中，特朗普也必须说服中间选民。

Aber die Tafel ist eine deutschlandweite Hilfsorganisation, die Lebensmittel für wenig Geld verteilt.

但Tafel是一个的援助组织，它以低价分发食品。

Erste Hilfe bietet der bundesweite Frauennotruf Gewalt gegen Frauen.

提供首次援助的是的针对女的暴力妇女紧急热线。

Es ist ein bundesweites Problem, für das die Regierung heute Lösungen vorstellt.

这是一个问题，政府今天提出了解决方案。

Es war bereits der 4. landesweite Protesttag.

这已经是第4个的抗议日。

Bei den Plänen geht es um die großen landesweiten Stromtrassen, die über mehrere Bundesländer verlaufen.

这些涉及跨越多个联邦州的大型输电线路。

Der 11. März ist seit dem vorigen Jahr nationaler Gedenktag für die Opfer terroristischer Gewalt.

3月11日自去年起成为的纪念恐怖暴力受害者的日子。

Die wohl bekannteste überregionale Zeitung in Deutschland ist die Bild -Zeitung.

德最广为人知的报纸非《图片报》莫属。

Der Volkstrauertag – ein Tag des Gedenkens im ganzen Land.

民哀悼日——的纪念日。

Mit einem bundesweiten Protesttag haben Pflegekräfte und Ärzte auf die finanzielle Notlage aufmerksam gemacht.

护理人员和医生通过的抗议活动引起了人们对财务困境的关注。

Eine bundesweite Studie offenbart Zahlen und Erkenntnisse, die erschrecken.

一项的研究揭示了令人震惊的数字和发现。

Soylu hat jetzt den Antrag auf eine Vollbanklizenz gestellt und will ein bundesweites Filialnetz aufziehen.

索吕现在已经申请了面银行牌照，并建立的分行网络。