Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有合眼。我很难入睡。

Aber Zu Ti war noch so erregt, dass er nicht so einfach einschlafen konnte.

但祖逖非常兴奋，无法轻易入睡。

Sie helfen, wenn man traurig ist oder nicht einschlafen kann.

当人们伤心或是难以入睡，它们会有所帮助。

Ab und zu ist es wahrscheinlich eine gute Idee, ohne Handy schlafen zu gehen.

偶尔在没有手机情况下入睡可能是个好主意。

Eines Abends war er im Schnee eingeschlafen.

一天晚上在雪中入睡。

Neumodisches Zeug, denke ich, und bin schon fast wieder eingeschlafen.

我在想着新流行东西，然后我几乎已经要再次入睡了。

Denn nun kuschelt sich Linda in ihre warme Decke und kann endlich in Ruhe schlafen.

因为现在琳在温暖毯子里，终于可以安静地入睡了。

Ich brauch das immer zum Einschlafen und ich find das immer richtig toll.

我总是需要个来入睡，而且我一直认为它真很棒。

Während er schlief, kam einer seiner Brüder ins Zimmer.

当入睡，一个兄弟走进了房间。

Trostlos durchwachte sie Tage und Nächte, bis sie wieder ermüdet in Schlaf versank.

深感凄凉她日日夜夜无法入睡，直到自己疲惫不堪，昏了过去。

Unterm Strich können wir zwar durch Alkohol besser einschlafen, aber wir können schlechter durchschlafen.

重点是，究竟虽然使我们更容易入睡，但也会让我们睡不安稳。

Schwere Beine ist ja etwas unter dem sehr sehr viele Menschen nachts leiden oder was sie vom einschlafen abhält, deswegen probiere wirklich mal aus, ob es dir nicht hilft, die Beine erhöht zu lagern.

腿部沉重是很多人在晚上会碰到问题，也会妨碍们入睡，所以真要尝试一下，看看保持腿部抬高是否对你有帮助。

Schäfchen zählen: Das machen viele Leute, wenn sie nicht einschlafen können. Sie stellen sich dann vor, dass ein Schäfchen nach dem anderen über einen Zaun springt, und schlafen dabei vor Langeweile ein.

很多人在无法入睡候都会么做。们想象一个又一个羊跃过围栏，然后因为无聊睡着了。

Ich stieg, ich stieg, ich träumte, ich dachte, - aber Alles drückte mich. Einem Kranken glich ich, den seine schlimme Marter müde macht, und den wieder ein schlimmerer Traum aus dem Einschlafen weckt.

我登着，登着，梦着，想着，——但是一切都重压着我。我像一个病者：刚因为恶劣痛苦而疲乏入睡，却又被一个恶劣幻梦惊醒来。

" einpennen" bedeutet " einschlafen" , " verpennen" bedeutet " verschlafen" , " weiterpennen" bedeutet " weiterschlafen" , " auspennen" bedeutet " ausschlafen" und so weiter.

" einpennen" 表示" einschlfen(入睡)" ，" verpennen" 表示" verschlafen(睡过头)" ，" weiterpennen" 表示" weiterschlafen(继续睡)" ，" auspennen" 表示" ausschlafen(睡够)" 等等。

Die liebe Frau hatte die letzte Nacht wenig geschlafen; was sie gefürchtet hatte, war entschieden, auf eine Weise entschieden, die sie weder ahnen noch fürchten konnte.

亲爱绿蒂昨晚上久久未能入睡；她所担心事情终于验证了，以她未曾预料、未曾担心过方式验证了。

Dann bei Verben der Bewegung oder der Zustandsveränderung, z. B. gehen oder einschlafen und das sind diejenigen Verben, die das Perfekt mit " sein" bilden.

还有就是处于运动或者状态变化中动词，例如给和入睡种需要跟助动词“sein”连用动词。

Kropp hat es unter seinem Kopf fest in die Zeltbahn gewickelt, doch er kann nicht schlafen, weil sie ihm über das Gesicht laufen, um heranzugelangen.

克罗普用帆布牢牢绑好面包，枕在头下，但根本无法入睡，因为老鼠们在脸上爬来爬去，想方设法弄到面包。

Leider ist die Beleuchtung im ICE-Nachtzug oft recht grell, sodass es ohne spezielle Maske doch recht schwierig sein kann, einzuschlafen.

但可惜是，ICE 夜行列车灯光通常非常刺眼，因此若是没有特殊面罩（即眼罩），（乘客将）很难入睡。

Das heißt: Wir werden später müde, schlafen später ein, und kommen morgens schwerer aus dem Bett.

意味着我们会更晚感到疲倦，更晚入睡，并且在早上更难起床。