Die Polizei hält sich weitgehend zurück.

警察最大程度克制了。

(zuschlagen ugs.)Das heißt, ich kann dann wieder richtig viel essen, ich muss mich nicht mehr zurückhalten.

（口语：zuschlagen）也就是说，我又能放开吃了，不用再克制了。

Nur in der Schule sollte sie sich beherrschen.

只有在学应该克制一下。

Und wenn ich es richtig machen will, ich bremse mich ein bisschen.

而且如果我想做好，我会稍微克制一下。

Während er alles wieder gut machte, versuchte Tigger nicht zu hüpfen.

当他努力把一切修复好时，小跳鼠努力克制不再跳跃。

Heute bin ich 48 und ich muss mich eigentlich eher bremsen.

今天我48岁了，其实我得稍微克制一下。

Da muss ich mich auch immer zurückhalten.

这时我也总得克制。

Also wie bewusst kann ich mich zurückhalten, was das angeht?

而且在这方面，我能在多大程度上觉地克制？

Du sprichst hier mit einer Autorin einer solchen Geschichte, also halte dich zurück.

你正在与这样一个故事的作者交谈，所以请克制一下。

Ich habe seitdem mal versucht, es bewusst zu unterlassen.

从那以后，我试着有意识地克制。

Eve schreibt, sie können einfach nicht anders, als sich selbst zu exposen.

伊芙写道，他们就是无法克制地暴露。

Da halten sie sich jetzt auch nicht zurück.

他们现在也不再克制。

Aber angesichts der Sturmgewehre, die die Soldaten auf ihn gerichtet hielten, zügelte er sich.

但在士兵们对准他的冲锋枪前，他克制住了。

Aber das muss man irgendwie ein bisschen sich da auch im Zaum halten.

但是这在某种程度上也得克制一下。

Da muss man seine Geduld zügeln.

这需要克制的耐心。

Sie müssen sich sehr vornehmend zurückhalten.

您必须非常克制。

An Bord haben heißt aber, dass Meloni sich enthält, dass sie dafür stimmt, ist kaum zu erwarten.

上船的意思是梅洛尼会克制，但会支持这一点几乎是不可能的。

Wir beherrschen uns, gegen die uns zu wenden, die uns 14 Jahre lang gequält und gepeinigt haben.

我们克制，对那些折磨和压迫了我们十四年的人进行反击。

Mit einem Anflug von Selbstironie versprach er, sein - nicht eben ausgeprägtes - Charisma in Schach zu halten.

他带着一丝嘲，承诺会克制——虽然并不怎么明显——的个人魅力。

Aber deswegen, ich immer sage, haltet euch ein bisschen mit dem zurück, auch was ihr für Informationen streut.

因此， 我总是说， 在这方面要稍微克制一下，包括你们传播的信息。