Sie hätten der Gruppe Hasm angehört, die nach Einschätzung der Behörden den Muslimbrüdern nahe steht.

你本应属哈斯姆集团，据当局评估，该集团与穆斯林兄弟会关系密切。

B. Ist rechtlich dem Geschwisterstatus gleichgestellt oder C. Galt ursprünglich nur für Cousins?

B. 法律上等同兄弟姐妹关系，或 C. 最初仅堂表兄弟姐妹？

Die Beziehung zwischen den Brüdern aber zerbricht.

然而，兄弟之间的关系破裂了。

Und was braucht es, um eine harmonische Geschwisterbeziehung zu führen?

要维持和谐的兄弟姐妹关系，需要什么条件呢？

Und das trifft natürlich nicht nur auf Liebesbeziehungen zu, sondern genauso auf Freundschaften oder Geschwisterbeziehungen.

当然，不仅恋爱关系，也友谊或兄弟姐妹关系。

Ich nehme jetzt an, dass man sofort von dieser Art Parteigeschwister ausgegangen ist.

我猜，人们一听到政党兄弟关系，立刻就明白了。

Schumann hat als Psychologe schon viele Geschwisterbeziehungen analysiert.

作为一名心理学家，舒曼已经分析了许多兄弟姐妹关系。

Und dieses zum Teil eben sehr widersprüchliche Verhalten, das prägt Geschwisterbeziehungen einfach, sagen Pädagogen und Psychologinnen.

教育学家和心理学家指， 有时显得非常矛盾的行为，正是塑造兄弟姐妹关系的基本特征。

Also von daher mal sehen, wie lange diese Bromance, wie Jif es immer gerne nennt, noch anhält.

因此，我们拭目以待，被Jif常称为“兄弟情”的关系还能维持多久。

In seinem Sonnengesang, einem Loblied auf Gott, besingt er Bruder Sonne und Schwester Mond, Schwester Wasser und Mutter Erde.

在他的太阳颂歌中，一首赞美上帝的歌曲，他歌颂了太阳兄弟和月亮 sister，水 sister和地球母亲。 注：原中的“Schwester”是德语中“姐姐”的意思，在里为了保持与“Bruder”（兄弟）的对应关系，翻译为“sister”，但通常情况下应译为“姐姐”。

Wir sprechen zum Beispiel über Zeitmanagement, Geschwisterbeziehungen.

比如说时间管理、兄弟姐妹关系。

Vor allem die größte Kritik, die ich gehört hatte, war aber, dass das Verhältnis zwischen den Brüdern wirkte ja inzestiös.

尤其是我听到的最大批评是，兄弟俩的关系显得有点乱伦。

Sie haben es nicht bemerkt, sondern dachten, dass es sich vielleicht nur um gute Beziehungen zwischen Kindern oder Cousins und Cousinen handelt.

他们没有注意到，但认为可能只是孩子或表兄弟之间的良好关系。

Denn wenn er das nämlich tatsächlich ist, Also dieser ganz innige persönliche Wunsch, dann profitiert tatsächlich auch ein Kind positiv von dieser Geschwisterbeziehung.

因为如果确实是他的真实愿望，即那非常亲密的个人愿望，那么孩子实际上也会从兄弟姐妹关系中受益。

Zverevs Verhältnis zu seinem Team, insbesondere zu Vater und Bruder ist angespannt, was die Situation weiter erschwert, schreibt mein Kollege Lukas Rilke vom Sportresort.

兹韦列夫与团队， 特别是与父亲和兄弟的关系紧张，进一步加剧了局势的复杂性，我的同事卢卡斯·里尔克在《体育度假村》上写道。

Bei einem Treffen auf Arbeitsebene im Grenzdorf Panmunjom am kommenden Freitag soll demnach ein Dialog eingeleitet werden, um das Verhältnis der verfeindeten Bruderstaaten zu verbessern.

据悉，将下周五在边境小镇板门店举行的工作层级会议将开启对话， 以改善两个敌对兄弟国家的关系。

Bei mir ging es, ja, bei dir ging es um Beziehungen zu Geschwistern, bei mir ging es halt um Gossip, wie der Host so die Folge.

对我来说，是的，对你来说，是关兄弟姐妹的关系，对我来说，是关八卦，就像主持人在剧集中所说的那样。

Lösung finden muss, um wieder zusammenzukommen, sind sie tatsächlich relativ gut dafür prädestiniert, dass man eben solche Kompetenzen wie Konfliktlösung, Kompromisse finden und so weiter in Geschwisterbeziehung erlernen kann.

如果你们必须找到解决方案才能再次复合，他们实际上比较合能够在兄弟姐妹关系中学习解决冲突、寻求妥协等技能。

Ja, ein Name war eine Zeile lang, den hat er mir vorgelesen und dann hat er mir lang und breit einmal die gesamte Familienkonstellation erzählt rund um diese Brüder.

是的，他念了一个名字，只念了一行，然后详细地向我讲述了围绕些兄弟的整个家庭关系。