Wir wollen, dass alle Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Bildung und damit die bestmögliche Chance auf ein gutes Leben erhalten können.

我们希望所有的儿童和青少都能可能最好的教育，以便他们在将来能够得最佳机会过上好的生活。

Im ersten Stock sind das Schlafzimmer, das Badezimmer und die zwei Kinderzimmer.

二楼是卧室，卫生间和两个儿童房。

Entweder räumst du sofort dein Zimmer auf, oder wir schicken dich wieder ins Kinderheim.

要么你现在就把房间收拾好，要么我们就把你送回儿童之家。

Ein Moderator übernimmt quasi die Funktion eines Kindergärtners.

主持人接管了儿童园丁的工作。

Es gibt viele Hinweise, dass langfristiger Energiekonsum bei Kindern und Jugendlichen zu Herz-Kreislauf-Problemen führen kann.

有大量证据表，儿童和青少长期摄入能量饮料会导致心血管问题。

Können Sie uns mindestens 2 Probestück von Kinderautos anbieten?

您们能提供给我们至少给2个儿童车的样品吗?

Und besuchen Sie bitte auch unsere Sportabteilung mit vielen Sonderangeboten für Kinder und Jugendliche.

请您逛逛我们的运动区，那里有许多面向儿童和青少的特价商品。

Nee, in Vor-, bin ein Vor-, Vorkind.

没有，额，额，是学前儿童。

Das Stehaufmännchen ist eigentlich ein Spielzeug für Kinder.

Stehaufmännchen（不倒翁）实际上是一种儿童。

Es gab erneut vorwürfe wegen Kindesmissbrauchs, Obwohl Michael 2005 in einem berühmten Gerichtsprozess freigesprochen wurde.

又有关于性侵儿童的指控。管迈克尔2005在一个著名的审讯中被宣布无罪。

Bei diesem Ausbruch doch jede Frauen, Männer und Kinder können sich bei engem Kontakt anstecken.

然而，在这次爆发中，任何妇女、男子和儿童如果（与感染者）有密切接触，都可能被感染。

Das Baby rülpst nicht, sondern macht ein Bäuerchen.

宝宝不是打嗝，而是打嗝儿（儿童用语）了。

Die Einwohner halten jährlich Wein- und Kinderfests ab.

居民们每都会举办葡萄酒和儿童节。

Sie wurde dann in einer Werbung für ein Kinder-Biojoghurt gebraucht.

让她用于儿童酸奶的广告中。

Man sollte Sie wegen Kindesmissbrauch in den Knast stecken.

您应该因为虐待儿童而入狱。

Das gibt es oft auch auf Kinderspielplätzen.

儿童游乐场上也经常有这个。

Sie schleppen ihre Habseligkeiten in Karren, in Kinderwagen und auf dem Rücken mit sich.

他们把家当放在手推车、儿童车里，或扛在肩上。

Und dann vergehen Monate, du wirst ein kleines Kind.

然后再过去好几个月，你变成小儿童。

Ich finanziere mich nur von Unterhalt und Kindergeld.

我只能通过赡养费和儿童福利费养活自己。

Außerdem ist es sehr wichtig Kinder besonders zu schützen.

此外，保护儿童尤为重要。