Sie befürworten den Impfpass, sind aber dabei, den Gesetzestext an einigen Stellen zu ändern.

他们支持健康通行证，但正在对法律本的某些部分进行修改。

Vitaminpräparate können zwar eine gesunde Ernährung unterstützen, sie aber nicht ersetzen.

维生素补充剂虽然可以支持健康的饮食，但不能。

Und deswegen unterstreiche ich das und hat es auch der Ethikrat so stark unterstrichen, dass wir da der jungen Generation echt noch was schuldig geblieben sind, was über so konkrete Dinge wie eben Unterstützung bei der psychischen Gesundheit hinausgeht.

因此， 我强调这一点， 伦理委员会也如此强烈地指出，我们确实对年轻一有所亏欠，这不仅仅涉及诸如心理健康支持等具体问题。

Aber auch zum Beispiel im familiären Kontext, dass man mit denen bespricht, gemeinsam sich darum zu kümmern, dass man einen professionellen Ansprechpartner bekommt, der einen eben in Bezug auf seine mentale Gesundheit unterstützen kann.

而且，例如，在家庭背景下，您与他们讨论如何共同努力，以确保您获得可以为您的心理健康提供支持的专业联系人。

Und dann gibt's aber auch so Projekte wie Englischunterricht, es gibt ein Gartenprojekt, es gibt sowas wie Mental Health, also, ja, so psychologische Betreuung für die Menschen, die dorthin kommen.

此外，还有诸如英语教学这样的项目，一个园艺项目，以及心理健康支持，即为前来的人们提供心理辅导，是的，就是这类心理关怀服务。

Ein weiteres wachsendes Anwendungsgebiet ist der Einsatz von Chatbots und virtuellen Assistenten, die Patienten erste medizinische Einschätzungen geben und sie bei gesundheitlichen Fragen unterstützen können.

另一个日益增长的应用领域是使用聊天机器人和虚拟助手，们能为患者提供初步的医疗评估， 并在健康问题上给予支持。

Unterstützung medizinischer Innovationen Die Krankenversicherung kann auch die Entwicklung und Innovation der Medizintechnik unterstützen.

4、支持医疗创新 健康保险还可以支持医疗技术的发展和创新。

Ob Förderung bei Arbeitslosigkeit, Begleitung bei Gesundheitskrisen, Förderung akademischer Leistungen, Unterstützung bei der Karriereentwicklung oder Förderung des kulturellen Austauschs und des partnerschaftlichen Stressmanagements – Freundschaft bereichert unser Leben auf unterschiedliche Weise und bringt uns Kraft und Wärme.

无论是失业期间的支持、健康危机期间的支持、学业成绩的提升、职业发展的支持，还是促进化交流和人际关系中的压力管理——友谊以不同的方式丰富我们的生活，给我们带来力量和温暖。

Schlussfolgerung: Der Schutz der Wasserressourcen ist von großer Bedeutung für den Schutz der menschlichen Gesundheit, die Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion, die Förderung der industriellen Entwicklung, die Erhaltung der ökologischen Umwelt und die Bekämpfung des Klimawandels.

结论：保护水资源对于保障人类健康、支持农业生产、促进工业发展、保护生态环境、应对气候变化具有重要意义。

Keine strikte Diät, sondern viel Bewegung, gepaart mit psychologischer Unterstützung und einer Beratung zu gesunder Ernährung.

无需严格节食，而是多运动，辅以心理支持及健康饮食指导。

Und zwar wird die getragen von Medizinerinnen und Medizinern, von Psychologen, von Wissenschaftlern, von Pädagogen und von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

这项倡议得到了医生、心理学家、科学家、教育工作者以及联邦健康教育中心的支持。

Ich bin für den Impfpass, aber ich kann keinen Text gutheißen, der das Ziel hat, die Franzosen zu nerven.

我支持健康通行证，但我不能认同那些旨在惹恼法国人的字。

Dieses Argumentationspapier unterstreicht die Notwendigkeit des Schutzes der Wasserressourcen durch Analyse ihrer Bedeutung für den Schutz der menschlichen Gesundheit, die Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion, die Förderung der industriellen Entwicklung, die Erhaltung der ökologischen Umwelt und die Bekämpfung des Klimawandels.

本通过分析水资源在保护人类健康、支持农业生产、促进工业发展、保护生态环境、应对气候变化等方面的重要性，强调了保护水资源的必要性。

In Unternehmen bieten Employee Assistance Programme (EAP) Unterstützung für die psychische Gesundheit, um Mitarbeitern zu helfen, mit Arbeitsstress umzugehen, Arbeitszufriedenheit und Produktivität zu verbessern.

在公司中，员工援助计划 （EAP） 提供心理健康支持，以帮助员工应对工作压力、提高工作满意度和生产力。

Um die Vorteile der sozialen Unterstützung voll auszuschöpfen, sollten sowohl Einzelpersonen als auch die Gesellschaft bestrebt sein, ein gesundes soziales Unterstützungsnetzwerk aufzubauen und aufrechtzuerhalten.

为了充分享受社会支持的好处，个人和社会都应该努力建立和维持一个健康的社会支持网络。

1,1,Soziale Unterstützung und psychische Gesundheit Soziale Unterstützung ist ein schützender Faktor für die psychische Gesundheit.

1,1，社会支持和心理健康 社会支持是心理健康的保护因素。

Regierung, Bildungseinrichtungen und alle Bereiche der Gesellschaft sollten zusammenarbeiten, um gesunde Ernährungsgewohnheiten durch Bildung, Politik und Marktmechanismen zu fördern und zu unterstützen.

政府、教育机构和社会各界应共同努力，通过教育、政策和市场机制，促进和支持健康饮食习惯。

Würde ich den NHS nicht unterstützen, hätte ich das Gefühl, wir würden einer zunehmenden Privatisierung das Feld überlassen.

如果我不支持国民健康服务体系， 我会觉得我们在默许日益严重的私有化。

Die Regierung, öffentliche Gesundheitseinrichtungen und alle Bereiche der Gesellschaft sollten wirksame Maßnahmen ergreifen, wie die Erhöhung der Tabaksteuer, die Umsetzung von Antirauchgesetzen, die Stärkung der Gesundheitserziehung und die Unterstützung der Raucherentwöhnung, um den Schaden des Rauchens zu verringern.

政府、公共卫生机构和社会各界应采取提高烟草税、实施禁烟法、加强健康教育、支持戒烟等有效措施，减少吸烟的危害。

12. Achten Sie auf die psychische Gesundheit der Mitarbeiter : -Bereitstellung psychischer Gesundheitsunterstützung, wie Beratungsdienste und Stressmanagementtraining.

12. 照顾员工的心理健康： – 提供心理健康支持，例如咨询服务和压力管理培训。