Es mag ja sein, dass die Aufhebung der Schulverpflichtung das Falsche ist, dann muss es der Digitalunterricht oder sonstwas sein.

他们可能会说，当初让学校停课是错误的，应该上网课，或者采取别的方式。

Januar zu schließen oder aber digital Unterricht zu machen oder was auch immer.

一月停课或者进行线上教学或者whatever。

Was meinst du Opa, ob die Schule ausfällt?

你觉得爷爷，学校会停课吗？

Er will mir bestimmt Bescheid sagen, dass die Schule ausfällt.

他肯定会告诉我学校停课了。

Streikende Lehrkräfte? In Berlin ist heute wegen eines ungewöhnlichen Grundes die Schule ausgefallen.

罢工的教师？今天柏林的学校因为一个不同常的原因停课了。

Wegen des Schneechaos, fiel heute in vielen Regionen die Schule aus.

由于雪灾，今天许多地区的学校停课。

Und ein Bundesland hat wegen des Sturms sogar entschieden, dass morgen die Schulen geschlossen bleiben.

一个联邦因为这场风暴决定明天学校停课。

Schulen dicht, Autobahnen gesperrt und Altenheime evakuiert.

学校停课，高速公路封闭，养老院疏散。

Ab heute sind nämlich alle Schulen in Deutschland zu und alle Kinder in den Sommerferien.

截今日，德国所有学校停课，所有孩都放暑假。

Auch wenn durch die ausgefallene Schule leider kaum Zeit für Slow German bleibt.

尽管由于学校停课，可惜几乎没有时间做慢速德语了。

Es wurden Straßen gesperrt und Schulen blieben geschlossen.

街道被封闭， 学校也停课了。

Unterricht fiel aus, viele Apotheken blieben geschlossen und der öffentliche Nahverkehr war stark eingeschränkt.

学校停课，许多药房关门，公共交通受到严重影响。

Dreizehn Schulen blieben heute in Duisburg geschlossen.

杜伊斯堡的十三所学校今天停课。

In beiden Bundesländern fällt der Unterricht damit bis zum Ende der Osterferien Ende April aus.

在两个联邦，这意味着学校将停课4月底的复活节假期结束。

Unterrichtsausfall, schlechte Ausstattung, Probleme mit der Digitalisierung.

课堂停课，设施差，数字化问题。

Hier hatte man sich gegen generelle Schulschließungen und für flächendeckendes Homeoffice entschieden.

这里选择了反对全面学校停课，并推行普遍的居家办公。

Schule aus für die Kinder der Future Schule in Kakuma, im Nordwesten Kenias.

基苏马西北部肯尼亚卡库马的未来学校孩们的学校停课了。

In vielen Regionen ist die Schule ausgefallen.

多地区学校停课。

Krisenbewältigungskompetenz, Medienkompetenz in den Schulen, nicht ständig Unterrichtsausfall und das Thema Beteiligung.

危机应对能力， 学校里的媒体素养，不是经常性停课以及参与度的问题。

Die Schulen sind geschlossen, die Universitäten alle zu.

学校关闭，所有大学也停课了。