Mein wirkliches Geheimnis konnte ich nicht verraten, so schien meine Gegenwehr bloß Starrsinn, Bosheit und Trotz.

真正秘密又不能泄露，结果反对在他们看来就纯粹是脾气倔强、固执己见、心眼狠毒表现。

Er war ein störrischer, eigensinniger Junge, der die schönen Erdbeeren einfach von sich warf und unaufhörlich weiterschrie.

他是个顶倔强固执孩子，他扔掉了妈妈摘美味草莓，不停地尖叫着。

Ich bin übrigens Widder und bei mir steht stur und schnell wütend.

顺便说一下， 是白羊座， 格特点是倔强和易生气。

Stur stimmt, finde ich, aber wütend bin ich wirklich nie.

倔强是对， 但说易生气真不对。

Mann, voll anstrengend, so hartnäckige Freundinnen zu haben.

man，真够累，有这么倔强朋友。

Vier Drachmen haben wir ausgegeben für diesen störrischen Bock!

们花了四德拉克马买了这只倔强公羊！

Wenn er so in seinen Trotz geht, bockig wird.

当他这么倔强起来，变很不合作。

Er wandte ihr die Klinge aus der Faust wie einem widerspenstigen Kleinkind.

他像对付一个倔强小孩一样，从拳头里猛地抽出刀刃，对准她。

Vielleicht war ja auch etwas heiliger Trotz dabei.

也许还有一丝神圣倔强。

Trotzig sagte ich mir, ich schaff das auch ohne dich.

倔强地对自己说，没有你也能撑过去。

Sie ist trotzig und dickköpfig, ein anderes Adjektiv dickköpfig, thick-headed.

她固执且倔强，另一个形固执词是“dickköpfig”，意思是“固执，倔强”。

Und insofern sehr wider , widerborstig war .

而且在某种程度上非常倔强、顽固。

Stolz, trotzig oder einfach so, ohne Hintergedanken.

自豪地、倔强地，或是毫无深意地，随而为。

Hörbuchfolge 3 über einen Aussteiger und eine Bratkuh.

有声书第三章讲述了一位脱离世俗者与一头倔强母牛故事。

Ich weiß, protzig und trotzig mag keiner.

知道，没人喜欢傲慢和倔强。

Die Mädels wollten ihn nicht unbedingt so, weil er wirklich so ein bisschen Sturkopf war.

女孩们并不一定很喜欢他，因为他确实有点倔强。

Du kannst nur so dickköpfig sein.

你只能这么倔强。

Also wenn eine kleine auch so dickköpfig wird wie sein Vater, dann jäbigt mir die Kugel.

即使一个小家伙也像他爸爸一样倔强，那也会让头疼。

Du hast ein trotziges Kind geheiratet.

你娶了一个倔强孩子。

Du sollst nicht aus Trotz antworten.

你不应该出于倔强而回答。