Einfach kaltes Wasser reingeben, durchwurschteln so ein bisschen und dann das Wasser abgießen.

直接倒入凉水，稍微搓洗一下，然后水倒掉。

So aber ich kann ja mal die Teabeutel aus dem Warten entfernen, der sollte jetzt durchgezogen sein und würde nur noch ... kann man ja auch schon mal mein Teil davon abgießen ... und Süße.

该刚刚煮好的茶包拿出来，像这拿起来抖一抖… 好像应该倒掉一点。

Ja, dann müssen wir das ausschütten, aber das ist so eklig.

好吧，那们得倒掉它，但这实心了。

Fabian schüttet den Schaum vom Kaffee, denn der würde den Geschmack bei der Verkostung verfälschen.

法比安倒掉咖啡上的奶泡，因为奶泡会影响品鉴时的口感。

Das schmeißt du weg und dann hast du aber eine dicke Soße.

你这个倒掉，然后你就有了浓浓的酱汁。

So ähnlich wie man nach dem Nudelkochen das Nudelwasser abgießt.

就像煮完面条后要面条水倒掉一。

" Sie können schmutziges Wasser nicht wegschütten, wenn Sie noch kein neues haben."

“若无新水可换，便不可倒掉脏水。”

Nein, die brauchst du auf jeden Fall, um Sachen rauszuheben und Flüssigkeit sofort zu vergießen.

不，你一定要有这个，用来取出东西，以及立即倒掉液体。

Da hätte ich auch ausrutschen können und runterfallen.

那会滑倒掉下去。

Also möchte ich sagen, Orangen ausgekippt, zu viel Orangensaft gepresst, vielleicht so brennen gemerkt.

所以想说， 倒掉了橙子，榨了多的橙汁， 许会注意到这的灼烧感。

Ausleeren Ich leere den Mülleimer aus und bringe den Müll nach draußen.

倒垃圾 垃圾桶里的垃圾倒掉，然后垃圾拿到外面去。

Das ist ungefähr so viel, wie wenn wir quasi zwei Kaffeebecher auskippen.

这大约相当于们倒掉两个咖啡杯的量。

Ich glaube, über Flüssigkeiten muss ich ein extra Video machen, da gibt es sehr, sehr viele Wörter wie einschenken, eingießen, wegschütten, verschütten, aber ich mache noch ein extra Video dazu, wenn ich noch nicht habe.

认为关于液体需要单独做一个视频，因为有很多很多的词，比如倒出、倒入、倒掉、洒出，但还会再做一个额外的视频来讲解这些内容，如果还没有做过的话。

Tipp Nummer 3, wenn ihr euch das nächste Mal ein bisschen Reis kocht, dann schüttet das Wasser nicht sofort weg, denn das könnt ihr als Leaf-In Conditioner verwenden.

提示三，下次你们煮米饭的时候，不要立刻倒掉米汤，因为你们可以它当作免冲洗护发素来使用。

Wer einer Beziehung eine Chance geben möchte, sollte redensartlich nicht das Kind mit dem Bade ausschütten, eine Beziehung beenden und sich in ein neues Abenteuer stürzen.

想要给一段关系机会的人，不应俗语所说“孩子连同洗澡水一起倒掉” ，即草率结束关系， 转而投入新的冒险。

Dann sammelt sich das Blut darin und wenn es voll ist, lädt man es einfach nur aus und kann sich wieder einfühlen, ein bisschen auswaschen.

然后血液会积聚里面，等它满了，只需将其倒掉，稍作清洗，便能再次轻松自如。

Und zu diesem WG-Hausen gehört natürlich auch, dass man diese ganzen Aschenbecher, die man so voll raucht, auch wieder leeren und wegräumen muss.

而且住这的合租房里，自然包括要那些抽得很满的烟灰缸倒掉并清理干净。

Oder wenn man Blumen zu lange in der Vase stehen lässt und dann das Wasser wegschüttet, dann riecht es auch manchmal echt eklig.

或者当花长时间放花瓶里， 然后倒掉水时，有时会散发出非常心的气味。

Danach nehme ich den Gaiwan oder die Teekanne, fülle sie ein Drittel vielleicht voll mit kochendem Wasser und schütte sofort wieder ab.

然后拿起盖碗或茶壶，倒入大约三分之一的沸水，然后立即倒掉。

Und hier ist es natürlich sehr wichtig, dass wir uns überlegen, schütten wir das Kind denn mit dem Bade aus?

这里自然非常重要的一点是，们要考虑， 是否会倒掉洗澡水时连同孩子一起倒掉？