Und was ist mit dem Wecker da? Den wolltest du jetzt reparieren lassen?

那这个表怎么了？你想把它修好吗？

" Hätten wir nur den alten Großvater wieder gekittet" , sagte die Hirtin nachdenklich.

“只希望老祖父能被修好了”，小牧羊女说。

Und ich habe es nicht geschafft zu reparieren. Deswegen kann ich das euch nicht zeigen, aber prinzipiell muss hier verbunden sein.

没修好，所以没办法向你们展示，但是原则上这里肯定是连在一起。

Der Satz im Passiv Präsens: " Mein Auto wird repariert" , ist im Perfekt: " Mein Auto ist repariert worden."

“正在修理”，完成：“已经修好了。”

Eine Maniküre würde mir nicht schaden.

修好指甲就伤不到自己咯。

Und Victor musste dann heilsbrecherische Fahrmanöver machen, dass wir einigermaßen wieder das Gefährt zusammenkriegen.

然后克多不得不进行一些危险驾驶操作，们才能勉强把那新修好。

Also ich denk mal, das kriegen wir doch wieder hin.

所以想们还是能修好。

Sehen Sie die Schäden? Es war gerade hergerichtet worden.

你看那些损坏吗？它刚才才修好。

Kann man diese Weiche reparieren oder muss der Streckenabschnitt neu gebaut werden?

能修好这处道岔吗，还是需要建这段线路？

Ich habe es repariert, während du schon geschlafen hast.

在你睡觉候已经修好了。

Jetzt ist sie repariert und wird ausprobiert.

现在它已经修好了，并正在被测试。

Jedes Gerät, das wieder fahrtüchtig gemacht werden kann, wird auch repariert, zeigt uns Isabel Schajani.

每一个还能修复并恢复行驶能力设备都会被修好，伊莎贝尔·沙贾尼表示。

Und was passiert, wenn die reparierte Sache wieder kaputt geht?

而且如果修好东西再次坏了会怎么样？

Keine Sorge Charly, ich bin sicher das kann man reparieren.

别担心查理，相信这可以修好。

Wenn der Röhrenfernseher nicht funktioniert hat, gut, geht wieder.

当老式电视机坏了，好，又能修好。

Zuerst werde ich das Dach reparieren, danach spiele ich mit dir Fußball.

首先要修好屋顶，然后和你踢足球。

Geben Sie uns die Uhr mit dem Kuckuck und wir reparieren beide.

把带有布谷鸟钟给们，们会修好两者。

Bis wann können Sie das Gerät reparieren?

您什么候能修好这个设备？

" General" heißt, alles wird auf einmal repariert und neu gemacht.

" 全面" 意思是一次性修好并新制作所有东西。

Da kann Dol den Wagen fertig machen und uns fahren, sagt der Kaufmann und ruft.

商人说，到候多尔可以把修好并开给们。