Wieso mähen Sie schon wieder Ihren Rasen? Sie haben ihn doch erst vorgestern gemäht!

您为什么又修剪坪？您昨天才修剪过！

Früher hat man damit ganze Wiesen geschnitten und das brauchte sehr viel Kraft.

一大早他们将整个坪修剪好，这费了不少力气。

Auch Gartenarbeiten, Arbeiten auf dem Bau.

也会有园艺工作，修剪树木。

Sie wollten dort das Gras schneiden.

他们要修剪那里。

Wann immer er beim Rasenmähen einen Grashalm übersehen hat, meinte er, da habe ich an Russ stehen lassen.

每当他修剪坪时漏掉一根，他就会让俄国人站起来了。

Ich mähe meinen Rasen, wann es mir passt. Ich will meinen Rasen kurz, wenn Sie nichts dagegen haben!

得合适时候就修剪坪。希望坪矮一点，如果您不反对话！

Die Blumen haben etwas dagegen. Wenn Sie dauernd Ihren Rasen mähen, können die Blumen gar nicht wachsen!

花可能会反对。如果您修剪坪过于频繁好，花就不能成长了！

Nachdem Philippe und Pierre den ganzen Morgen lang schweigend Gras geschnitten hatten, legten sie ihre Sensen unter einen Baum.

菲利普和皮尔整日将默默生长修剪之后，将他们大镰刀放在一颗树后。

Sie mussten ja noch den ganzen Nachmittag lang hart arbeiten, um das Gras rechtzeitig fertig zu schneiden.

他们必须还要好好工作整整一个下午，为了及时修剪坪。

Um sie zurückzuschneiden, fangen sie mit dem Kopf an und knipsen dann die Schüsslinge ab.

为了修剪它们，他们从顶部开始，然后剪掉嫩芽。

Das ist eine Säge, mit der ich den Bambus zurechtschneide.

这一把锯子，用它来修剪竹子。

Damit schneidet er die Blau- beersträucher für die Auerhühner.

他因此修剪蓝莓灌木以供松鸡食用。

Also Paradebeispiel ist immer, wenn man auf seinen Garten so eine Nagelschere quasi schneidet.

因此，典型例子就当你用一把剪刀近乎修剪自己花园时。

Zum Beispiel auf solchen schön gepflegten Rasen, zwischen Ritzen im Asphalt oder an Wegesrändern.

例如在那些修剪整齐坪上、沥青缝隙中或路缘边。

Leider finden Hummeln immer weniger solcher Pflanzen, weil immer mehr Wiesen zu oft gemäht werden.

遗憾，蜜蜂越来越难找到这样植物，因为越来越多地被修剪得过于频繁。

Einer schneidet die Hecke oder kontrolliert die Hecke.

一个人修剪灌木丛或检查灌木丛。

Sie werden gestylt beziehungsweise getrimmt , erhalten eine bestimmte Länge und Kontur.

它们会被精心打理或修剪，赋予特定长度和轮廓。

Oft läuft es umgekehrt, und die Natur wird beschnitten, wo der Mensch sich ausbreiten will.

往往情况相反，当人类想要扩张时，自然就会被修剪。

Das ist die Ursache dafür, dass der Baum stark eingekürzt werden muss.

这就那棵树需要大幅修剪原因。

Auch hier ist fast tägliches Kämmen und regelmäßiges Scheren die beste Lösung.

在这里，几乎每天梳理和定期修剪最好解决方案。