Die Auszahlung der Lebensversicherung beträgt ca.50000 yuan.
人寿险的支出大约为5万元。
Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.
险箱是空的。里面什么都没有。
Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.
如果发生事故，险公司有责任赔偿他人运输工具的损失。
Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.
政府致力于通过医疗险改革降低工资用。
Versichert ist das ganze Gepäck ausschliesslich der Wertgegenstände.
除贵重物品外全部行李都险了。
Im Allgemeinen schließt meine Mutter ihren Schmuck in einen Tresor.
我的妈妈一般把她的饰锁紧险箱。
Die Unfallgegner schauen sich den Schaden an, damit sie ihn ihrer Versicherung melden können.
事故当事方自己查看损失，并凭此才能够去险。
Die Studentin möchte gar nicht die Krankenversicherung bezahlen.
这位女大学生不想支付医疗险。
Mit der Rentenversicherung können meine Großeltern und Cousin eine Reise ans Meer machen.
有了养老金险我的祖父母和表弟可以去海边旅游。
Ich habe die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch gesichert.
我用一把双险锁锁门，以防止被撬。
Ich habe meine Großeltern versichert. Sie sind Versicherungsnehmer.
我为我的祖父母了人寿险，他们是被险人。
Der Kassierer legte das Geld nach dem Zählen wieder in den Tresor zurück.
出纳员将钱清点好了，又放回险箱里。
Die Sicherungen brannten durch,weil das Stromnetz überlastet war.
电路过载，险丝都烧断了。
Wir weisen Sie gleichfalls darauf hin, dass Ihr Versicherungsschutz zum Quartalsende abläuft.
我们也提醒您，您的险到本季就到期了。
Er hat eine Versicherung gegen Feuer abgeschlossen.
他缔结了一项火险的险契约。
Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.
医疗险并不承担这个治疗的用。
Der Chef hat sorgfältig Wertsachen im Safe deponiert.
老板小心翼翼地把贵重物品存在险柜里。
Ich verrate ihm die Kombination für einen Safe.
我告诉了他险柜密码。
Sicherheitshalber mache ich eine Kopie der Datei auf Diskette.
为了险起见，我把这些数据复制到软盘上。
Der Brandschaden wurde durch eine Versicherung voll gedeckt.
火灾损失完全由险金抵补了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Krankenversicherung bezahlt, wenn Sie zum Arzt gehen oder wenn Sie Medikamente brauchen.
疾病保险在你看医生或拿药的时候使用。
Aber schauen Sie mal Artekel 15 an, der Versicherungspolice.
但是您看保险政策的第15条条款。
In vielen Ländern gibt es auch keine Krankenversicherungen, die die finanziellen Risiken abfedern könnte.
很多国家也没有可以减轻资金风险的医疗保险。
Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.
保险公司从来没有提出包装的意见。
Die Lieferbedingung ist FOB Qingdao. In diesem Fall sollte besser noch eine Seetransportversicherung abgeschlossen werden.
条件是FOB青岛。这种情况下海上保险应该更。
Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.
也就是奥巴马所实施的，覆盖全国的保险。想要继续这一事业。
Es ist auch gut, wenn Sie eine Rentenversicherung haben.
若您自己投保养老保险的话也很。
Wer sich selbst versichern muss, kann bis zu 934 € bekommen.
那些必须为自己购买保险的人最多可领取934欧元。
Könnten Sie unseren Lesern zunächst erklären, was mit Pflegeversicherung gemeint ist?
接下来您能给我们的读者解释一下护理保险是什么意思吗？
Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.
B ：的，当然，半年的保险费，3个礼拜的带薪休假，健康保险和出国培训。
Ja. Inzwischen muss Ich auch die Versicherungspolicen sorgfältig lesen.
B ：是的。在购买这个保险期间我需要仔细阅读。
Also, vielleicht soll ich ein Gespräch mit unserem Versicherungsträger führen und dessen Meinung anhören.
B ：吧，也许我应该和我们的保险公司谈谈，听听们的意见。
Sponsor war eine Versicherungsgesellschaft, ich glaube, Erste Allgemeine hieß sie damals.
赞助商是一家保险公司，应该叫Erste Allgemeine（保险公司名）。
Auch für viele Privatversicherte wird es teils erheblich teurer.
私立医疗保险费用将上涨。
Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?
健康保险公司的成员通常得到哪些服务？
Welche Formalitäten muss man für die Aufnahme in eine Krankenkasse erledigen?
在健康保险公司什么手续是必须做的？
Gleichzeitig führt er eine Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung ein.
同时，引入了医疗、工伤和养老保险。
Und teurer wird es auch bei allen Krankenversicherten.
所有有医疗保险的人也要支付更多的钱。
Die Krankenversicherungsbeiträge steigen in Deutschland um 1,6 Prozentpunkte.
德国的健康保险缴费将增加1.6个百分点。
Unter diesem Fachausdruck aus dem Versicherungswesen ist beispielsweise ein Autounfall zu verstehen.
这个保险专业名词一般跟通事故相关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
险的支出大约为5万元。
载更多
险
用。
饰锁紧
条件是FOB青岛。这种情况下海上
。
。
想要继续这一事业。
