Die Konservativen Parteien, zum Beispiel das Zentrum, stimmen für das Gesetz.

中央党等守党派投票支持《授权法案》。

Neue Wahlen würde die Konservative Partei deshalb wahrscheinlich verlieren.

新的选举可能会导致守党失败。

Nach Auszählung von 50 % der Stimmen liegen Konservative und Sozialdemokraten gleichauf.

在统计了50%的选票后，守党和社会民主党打成了平手。

Für diese Novelle votierten auch Rebellen der regierenden Tories.

这篇小说也得到了执政党守党内叛逆者的支持。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

然后议会是否对守党政府进行不信投票。

Gegen den Antrag der liberalkonservativen Partei Bürgerplattform stimmten 233 Abgeordnete.

针对守党公民平台的提案，233名议员投了反对票。

Morrison braucht den Sieg des konservativen Kandidaten, um die Regierungsmehrheit zu behalten.

莫里森需要守党候选人获胜以持政府多数优势。

Die PiS-Fraktion wird Tusk nicht das Vertrauen aussprechen, denn die PiS wird immer Polen verteidigen.

法国守党派不会对图斯表达信，因为法国守党总是会卫波兰。 注意：原文中的“PiS”指的是波兰法律与正义党（Prawo i Sprawiedliwość），而“Tusk”指的是唐纳德·图斯，前波兰总理。翻译中政党名称进行了直译，并持了人名不变。不过，根据上下文，“法国守党”应为“波兰法律与正义党”，因此正确的翻译应该是： 波兰法律与正义党不会对图斯表达信，因为该党总是会卫波兰。

Kiriakos Mitsotakis, Chef der Konservativen und bisheriger Ministerpräsident, heute Abend sichtlich erleichtert.

基里亚科斯·米佐塔基斯， 守党的领袖兼前总理，今晚显得如释重负。

In den Nachwahlbefragungen liegen Liberale und Konservative fast gleich auf.

在补选民调中，党和守党几乎持平。

Kürzlich vertagte Sunak zentrale Punkte des Tory-Wahlprogramms, wie die ambitionierte Klimapolitik Boris Johnsons auf später.

近日，苏纳克守党竞选纲领中的关键点，如鲍里斯·约翰逊的雄心勃勃的气候政策，推迟到了以后。

Der Konservative hatte bei der Wahl mehr Mandate gewonnen, aber im Parlament keine Mehrheit erreicht.

该守党候选人在选举中赢得了更多席位，但在议会中未能获得多数。

Zum ersten Mal wurde heute ein Gesetz mit den Konservativen und den Extremrechten zusammen abgeschwächt.

今天首次出现守党和极右翼政党联合削弱一项法律的情况。

Bis kommende Woche wollen die Torys eine Nachfolge finden.

守党希望在下周一之前找到继者。

Die Briten waren nicht besonders begeistert von ihm, sie wollten die konservative Regierung loswerden.

英国人对他并不特别热情，他们想摆脱守党政府。

Das letzte Wort haben nun die Mitglieder der Konservativen Partei.

守党成员现在拥有最终权。

Die rechtskonservative Partei erhielt knapp 30 Prozent der Stimmen, wie das Zentrale Wahlkomitee mitteilte.

右翼守党获得了近30%的选票，中央选举委员会宣布。

Dies teilte die regierende nationalkonservative Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) mit.

执政的右翼守党法律与正义党（PiS）公布了这一消息。

Wir sind eine konservative Partei und da stehen wir auch dazu.

我们是一个守党，我们对此也毫不回避。

Seine Labour-Partei liegt in Umfragen sowieso schon weit vor Sunaks Konservativen.

他的工党在民调中已经远远领先于苏纳克的守党。