Nur indem die Grenzen verteidigt und ausgedehnt werden, kann die Kolonie überleben.

蚁群地只有通过保和扩张边界才能生存。

Der Edelmann aber traf alle Anstalten, sein Lieblingsross gut zu bewachen.

这位贵族严格规定了所有的部署以保自己最心爱的马。

Wir kämpfen nicht, wir verteidigen uns vor der Vernichtung.

不是在战斗，而是在保自己免遭毁灭。

Auf einem Truppenübungsplatz in Bergen in der Lüneburger Heide habe ich erlebt, wie gewissenhaft unsere Soldatinnen und Soldaten trainieren, um unser Land, unsere Freunde und Alliierten gegen alle Bedrohungen zu verteidigen.

在吕讷的卑尔根军事训练场上，我感受到，我们的士兵为了保我们的国家、我们的朋友和盟友免受一切威胁，是如何一丝不苟地训练。

Der Kampf zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden wurde weiter gut entfaltet und die Etappenziele im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurden erfüllt.

继续打好蓝天、碧水、净土保战，完成污染防治攻坚战阶段性目标任务。

Eigentlich ein besorgniserregender Umstand, doch einige Jungs, die grade einmal am Rande ihrer Volljährigkeit sind, können es kaum erwarten, in den Krieg zu ziehen und ihr Vaterland zu verteidigen.

这是一个令人担忧的事况，然而一些即将成年的男孩迫不及待地要去打仗，保他们的国家。

Ganz nebenbei darf man auch die Frage stellen, ob es militärisch Sinn macht, Panzer zu schicken, diese aber dann nicht entsprechend aus der Luft abzusichern.

人们也可能这么问：提有军事意义吗？又不能在领空中保他们。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在苏格兰和爱尔兰有许多修道院，它们由僧侣保，但这样的保也就跟没有一样。

Der innere Lagerbereich untersteht der Justizbehörde.

内部区域的安全保职责属于司法机关管辖。

Es sind Außenposten zur Verteidigung ihres Reiches, Röhren oder Kugeln aus Blättern und Seidengewebe.

这些蚁巢是保它们帝国的前哨，是用树叶和丝织品做成的管状或球状巢。

Es gilt, die Strategie für nachhaltige Entwicklung tief gehend durchzuführen, die Errungenschaften des Kampfes zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden zu festigen und eine grüne Transformation der Produktions- und Lebensweise zu fördern.

深入实施可持续发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保战成果，促进生产生活方式绿色转型。

Wir übernehmen nicht die Verantwortung für den Krieg, wohl aber für die Verteidigung unseres Landes.

我们不承担发动战争的责任，但确实在保我们的国家。

Ist die Reichswehr bereit, die Republik auch gegen Angriffe von rechts zu verteidigen?

国防军准备好保共和国，甚至对抗来自右翼的攻击了吗？

Gemeinsam würden sie das Land verteidigen, das angegriffen würde.

他们将一起保被攻击的土地。

Der König soll sein Volk in schwierigen Zeiten verteidigt und für Wohlstand gesorgt haben.

国王据说在艰难时期保了他的人民，并确保了繁荣。

Gerade verteidigt Sohn die Heimat, mein Bruder auch.

儿子正在保家乡， 我弟弟也在。

Er schickte sogar seine eigene Armee aus, um ihr zu helfen, ihr Königreich zu verteidigen.

他甚至派出了自己的军队，帮助她保她的王国。

Das ist unsere Heimat und die verteidigen wir, solange wir können.

这是我们的家乡， 我们会保它， 直到最后一刻。

Ein Grenzwall sollte das Reich der Han sichern.

一道边境墙旨在保汉朝的疆域。

Wir haben ständig Luftalarm, aber unsere Armee verteidigt uns.

我们不断接到空袭警报，但我们的军队在保我们。