Die Abschiebung des Attentäters nach Bulgarien ist gescheitert.

将刺客驱逐到保加利行动失败。

Viele Verletzte bei Protesten gegen Regierung in Bulgarien! !

许多人在保加利反政府抗议活动中受伤！！

Bei einem schweren Busunglück in Bulgarien sind mindestens 46 Menschen ums Leben gekommen.

至少有 46 人在保加利一起严重公共汽车事故中丧生。

Die knapp 260 Kilometer lange bulgarisch-türkische Grenze ist eine der Außengrenzen der Europäischen Union.

近 260 公里长保加利-土耳其边界是欧盟外部边界之一。

Hoffenheim hat gegen die Mannschaft Rasgrad aus dem Land Bulgarien nur 1 zu 1 gespielt.

霍芬海姆只和来自保加利格德队打1比1。

Überschwemmungen auch in Bulgarien am Schwarzen Meer.

黑海沿岸保加利也发生洪水。

Der Flug nach Bulgarien war gebucht.

去保加利航班已经订好。

Russland hat Polen und Bulgarien den Gashahn abgedreht und dies mit ausbleibenden Zahlungen in Rubel begründet.

俄罗斯已经关闭对波兰和保加利天然气供应，理由是未以卢布付款。

In der Hand hält er die rot-grün-weiße Flagge Bulgariens, um sie in den Sand zu rammen.

他手里拿着保加利红、绿、白三色国旗， 将其撞入沙中。

In Slowenien kam unter anderem die Hauptstadt Ljubljana hinzu, außerdem Regionen in Kroatien, Ungarn, Litauen und Bulgarien.

在斯洛文尼， 增加首都卢布尔雅那， 以及克罗地， 匈牙利，立陶宛和保加利地区。

Mit dem Sieg der Nationalisten könnten sich Nordmazedoniens Beziehungen zu den EU-Nachbarländern Griechenland und Bulgarien deutlich verschlechtern.

随着民族主义者胜利，北马其顿与欧盟邻国希腊和保加利关系可能会显着恶化。

Ich habe auch von Bulgarien gelesen.

我也读过关于保加利文章。

Melin und Lea aus Bulgarien können die tierische Ablenkung gut gebrauchen, denn ihre Reise ist bisher ziemlich holprig verlaufen.

来自保加利梅琳和莉确实可以利用动物来分散注意力，因为到目前为止，他们旅程相当坎坷。

Die NATO ist nervös. Sie ist besorgt um die Sicherheit der Staaten im Baltikum, Polens, Ungarns, Rumäniens und Bulgariens.

北约很紧张。 她担心波罗海国家、波兰、匈牙利、罗马尼和保加利安全。

Bei der Parlamentswahl in Bulgarien zeichnet sich ein knapper Sieg der neuen Anti-Korruptions-Partei " Wir setzen den Wandel fort" ab.

在保加利议会选举中，有迹象表明新成立反腐党“我们正在继续变革”以微弱优势获胜。

Zwar steht hier die Villa eines bekannten bulgarischen Oligarchen, der Strand selbst aber ist öffentlich – das zumindest sollte er sein.

虽然著名保加利寡头别墅位于此处，但海滩本身是公共——至少应该如此。

Die EU-Energieminister beraten an diesem Montag über die russischen Gaslieferstopps für Polen und Bulgarien - und über Möglichkeiten zur Unterstützung beider Länder.

本周一，欧盟能源部长将讨论俄罗斯冻结波兰和保加利天然气供应 - 以及支持这两个国家方法。

Doch die Polizei fand ihn an dem Tag, an dem er von Deutschland nach Bulgarien zurück geschickt werden sollte, nicht in seiner Unterkunft.

但在他本应从德国被送回保加利那天，警方并没有在他住处找到他。

Der Journalist gehört selbst der türkischen Minderheit in Bulgarien an; er ist ein ausgewiesener Kenner der Geschichte und Situation der Türken in Bulgarien.

记者本人属于保加利土耳其少数民族；他是保加利土耳其人历史和情况方面公认专家。

Für Reisende aus Rumänien und Bulgarien fallen noch nicht alle Kontrollen weg: Wer per Zug oder Auto einreist, muss weiter den Pass vorlegen.

对于来自罗马尼和保加利旅客，并非所有管制措施都已取消：任何乘坐火车或汽车进入该国人仍必须出示护照。