有奖纠错
| 划词

Der Rat erkennt an, dass es wichtig ist, die Beendigung der Straflosigkeit in Friedensabkommen zu verankern, und dass dies zu den Anstrengungen beitragen kann, vergangenes Unrecht zu bewältigen und die nationale Aussöhnung herbeizuführen, damit künftige Konflikte verhindert werden.

会认为,终止有罪不罚现象在和平协定中非,它有助于开展工作,妥善处以往侵权行为,实现民族和解,防止今后发生冲突。

评价该例句:好评差评指正

Alle Bestimmungen dieses Übereinkommens, die für den Absender oder den dokumentären Absender eine Haftungsbefreiung vorsehen, gelten in jedem auf Vertrag, unerlaubte Handlung oder einen sonstigen Rechtsgrund gestützten Gerichts- oder Schiedsverfahren, das gegen den Absender, den dokumentären Absender oder deren Subunternehmer, Beauftragte oder Bedienstete eingeleitet wird.

二、本公约的规定,凡可为托运或单证托运提供抗辩的,适用于以合同、侵权行为或其他由为依据对托运、单证托运或其分合同或受雇提起的任何司法程序或仲裁程序。

评价该例句:好评差评指正

Der Ausschuss kann jederzeit nach Eingang einer Mitteilung und bevor eine Entscheidung in der Sache selbst getroffen worden ist, dem betreffenden Vertragsstaat ein Gesuch zur sofortigen Prüfung übermitteln, in dem er aufgefordert wird, die vorläufigen Maßnahmen zu treffen, die gegebenenfalls erforderlich sind, um einen möglichen, nicht wiedergutzumachenden Schaden für die Opfer der behaupteten Verletzung abzuwenden.

四、 在收到来文后,但在确定是非曲直之前,委员会可随时向有关缔约国提出请求,请该国紧急考虑采取必的临时措施,以避免对指称侵权行为的受害造成不可弥补的损害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Herzproblem, Herzpumpe, Herzpunkt, Herzreizegerät, Herzrhythmus, Herzschild, Herzschlag, Herzschmerz, Herzschnitt, Herzschrittmacher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Sie prangern Verstöße an, stellen Öffentlichkeit her und üben so Druck auf Regierungen aus.

它们谴责侵权行为,将之公开,向政府施加压力。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

So wollen die beiden zukünftige Urheberrechtsverletzungen verhindern, da nun alle möglichen Melodien bereits existieren.

这样他们就能防将来出版权侵权,因为所有可能的旋律都已经存了。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Jetzt weiß ich nun nicht, warum das Urheberrechtsverletzung verhindern kann.

不知道这为什么能防版权侵权

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Das würde ein Uploadfilter wohl als rechte Verstoß sehen und sperren.

这会被上传过滤器视为侵权并进行封锁。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 法律

Die Nutzung des Gegenstandes ohne Erlaubnis des Inhabers hat insoweit Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche zur Folge.

未经权利持有人许可使用该对象,将导致停侵权权和损害赔偿权。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 法律

Bei widerrechtlicher Benutzung stehen dem Inhaber des Patents gegen den Verletzer Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche zu.

未经许可的情况下使用专利时,专利权人有权向侵权者提出停侵权和赔偿损失的

评价该例句:好评差评指正
SWR Umweltnews

Hier fordern die Kläger allerdings keine Entschädigung, sondern eine Unterlassung.

而,原告此并不要赔偿,而是侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
Hörsaal - Deutschlandfunk Nova

Hier geht es erst einmal auch um die Feststellung einer Rechtsverletzung.

这里首先涉及的是确认侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Also habe ich diese Urheberrechtsverletzungen gemeldet.

因此,报告了这些版权侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Der Fotograf klagte 2020 vor dem Landgericht Köln auf Unterlassung und Zahlung von Schadensersatz mit Erfolg.

摄影师于2020年科隆地方法院成功起诉,要对方停侵权并赔偿损失。

评价该例句:好评差评指正
KI-Update – ein heise-Podcast

Unkontrollierte Weitergabe sensibler Daten an externe KI-Dienste, mögliche Urheberrechtsverletzungen durch KI-generierten Content und Compliance-Verstöße bei personenbezogenen Daten.

向外部AI服务失控地泄露敏感数据,AI生成内容可能导致的版权侵权,以及个人数据相关的合规性违规。

评价该例句:好评差评指正
Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache

Gab es auch schon damals Patentverletzungen?

那时是否存专利侵权行为?

评价该例句:好评差评指正
ZDF Volle Kanne

Na ja, kommt irgendein Anwalt an, der will Unterlassung haben, also dann will er so eine Unterlassungserklärung haben.

好吧,来了一个律师,他想要停侵权,所以他就会要出具一份停侵权声明。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 法律

Das ist einmal die Geschäftsführung ohne Auftrag, die ungerechtfertigte Bereicherung und die unerlaubte Handlung.

这分别是无权管理、不当得利和侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache

Der erste Patentverletzungsprozess in Deutschland wurde 1593 wegen eines Neverfunden Mühlwerk zum Schleifen von Halbedelsteinen in Nürnberg geführt.

德国的第一起专利侵权诉讼于 1593 年进行,因为纽伦堡的一家 Neverfinden 工厂用于切割半宝石。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 法律

Danach werden wir die Geschäftsführung ohne Auftrag besprechen und die ungerechtfertigte Bereicherung und die unerlaubte Handlung uns anschauen.

接下来,们将讨论无权管理、不当得利和侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache

Der selbe Schutzrechtsinhaber erwirkte 1601 gegen einen anderen Verletzer einen Unterlassungsanspruch und eine Strafe von zehn Gulden.

1601 年,同一财产权所有者获得了对另一侵权者的禁令救济和 10 荷兰盾的罚款。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 法律

Wir kommen zu der unerlaubten Handlung.

们来讨论侵权行为。

评价该例句:好评差评指正
SWR Kultur Zeitwort

Ab 1871 regelte das Reichshaftpflichtgesetz die Schadenersatzpflicht speziell für die beim Betrieb von Eisenbahnen und Bergwerken herbeigeführten Tötungen und Körperverletzungen.

从1871年起,《帝国侵权法》特别规定了因铁路和矿山运营导致的死亡和人身伤害的损害赔偿责任。

评价该例句:好评差评指正
Entscheidungen Deutsch als Geschäfts- und Verhandlungssprache

Ein anderer Patentverletzer wurde in Nürnberg in Eisen gelegt und erlangte erst nach Abschwörung und Zahlung der Haftkosten die Freiheit.

另一名专利侵权纽伦堡被关进铁桶,被赦免并支付监禁费用后才被释放。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heske, Heskey, Hesperiden, Hesperides, Hesperidin, Hesperornis, Heß, Hesse, Hesselmann Brennkammer, Hesselmann Motor,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接