Es sagt aber noch nichts über die restliche Lieferkette aus.

但这并不能说明供应链的其他环节。

Qualität gehe auch in großen Mengen, wenn die Lieferkette stimmt.

如果供应链配合，即使大量生产也能保证质量。

Denn ein Hackerangriff auf Lidl könnte die Versorgung der Deutschen mit Lebensmitteln gefährden.

黑Lidl很可能会危及德国的食品供应链。

Ein langanhaltender Stromausfall könnte zum Zusammenbruch unserer Versorgungskette führen.

长期断电可能导致我们的供应链崩溃。

Die Produktions- und Versorgungsketten sollen optimiert und stabilisiert werden.

优化和稳定产业链供应链。

Für die Produktion braucht es Rohstoffe und Lieferketten.

生产需要原材料和供应链。

Die Störung der Lieferketten ist ein ernstes Problem für die Handelsnation Deutschland.

供应链的中断对贸易大国德国而言，（也）是一个严重的问题。

Dann gibt's andere Lebensmittel wie Fleisch, das entlang der Lieferkette 15.000 Liter pro Kilogramm braucht.

然后还有其他食物，如肉类，在供应链上每公斤使用15,000升水。

Manch einer bangt um seinen Job, andere arbeiten am körperlichen Limit, um Versorgungsketten aufrechtzuerhalten oder in Krankenhäusern Leben zu retten.

有些人在担心他们的工作，有些人用自己身体的极限在工作，以维持供应链或拯救医院里的生命。

Um die Lieferkette einschließlich Finanzierung in die Hand zu kriegen.

掌握包括融资在内的供应链。

Aber noch viel schlimmer waren Lieferketten, Abhängigkeiten, Termine, die nicht eingehalten wurden.

但更糟糕的是供应链问题、依赖性以及未能按时履行的交货期。

Hat man einmal die Kontrolle über die gesamte Versorgungskette, ist alles gut.

一旦掌握了整个供应链的控制权，一切就都顺利了。

Er kündigte an, die heimische Wirtschaft und nationale Lieferketten stärken zu wollen.

他宣布打算加强本土经济和国家供应链。

Zweitens - Lieferketten sichern und Handelswege schützen.

第二，保障供应链安全和保护贸易通道。

Mit dem neuen Werk will man unabhängiger werden und Lieferengpässe reduzieren.

通过新工厂的建设， 旨在减少对这些地区的依赖并降低供应链瓶颈。

Es gilt auch, den Nachschub zu sichern, damit man so lange weitermachen kann, wie nötig.

这也需要确保供应链的安全，以便能够持续运作所需的时长。

Die Lieferketten sind weltweit wieder in Ordnung.

全球供应链已经恢复正常。

Für Unternehmen gewinnen diese Audits zunehmend an Bedeutung, damit Lieferketten transparent nachvollzogen werden können.

对于企业而言， 这些审计正变得越来越重要， 以确保供应链的透明度得以追踪。

Der Krieg hat die Lieferketten gestört, was bis heute zu Produktionsausfällen und Unterbrechungen führt.

战争扰乱了供应链，至今仍导致生产中断和中断。

In unsicheren Zeiten die Lieferketten der Industrie sichern.

在不确定的时期保障工业的供应链。