Er liebt meine schöne Nichte, die auch die Gedichte spricht.

他爱慕我美丽的侄女，也为他吟诗作对。

Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte.

这个包是我侄女送的礼物。

Sie hat zwei Kinder, meine Nichte und meinen Neffen.

她有两个孩子，我的侄女和侄子。

Ich habe einen Neffen und eine Nichte und die sind noch ziemlich klein.

我有一个侄子和一个侄女，他们仍然很小。

Meine kleine Nichte Spricht nur Französisch, aber sie versteht Deutsch.

我的小侄女只说法语，但是她听得懂德语。

Sie hatte bei dem Anschlag zwei Töchter, zwei Enkelinnen und eine Nichte verloren.

她在袭击中失去了两个女儿、两个孙女和一个侄女。

Bei einem Familientreffen stellt Tante Li ihre alte Freundin Tante Wang ihrer Nichte Xiaofang vor.

场景：家庭聚，阿姨将老朋友王阿姨介绍给侄女小芳。

Luca ist Annas Neffe. Esther ist Annas Nichte. Anna sieht sehr sympathisch aus.

卢卡是安娜的侄子。Esther 是 Anna 的侄女。安娜看起来非常可爱。

Er ist jetzt verheiratet und hat zwei Kinder – meine Nichte und meinen Neffen.

他在结婚了，有两个孩子——我的侄女和侄子。

Mein Bruder hat eine Tochter, also habe ich eine Nichte.

我哥哥有一个女儿，所以我有一个侄女。

Familie ist einfach etwas Besonderes, egal ob Cousine, Schwager oder Nichte – jeder bringt etwas Einzigartiges mit.

家人就是特别的，无论是表妹、姐夫还是侄女——每个人都带来了独特的东西。

" Wir sind hier fast mit der ganzen Familie, ich, meine Schwester, meine Neffen und Nichten, wir machen das alles zusammen."

“我们几乎全家人都在这里，我，我的姐姐，我的侄子和侄女，我们一起做。

Meine Schwester ist schon ein paar Jahre vor mir nach Deutschland gekommen und ich habe meine Nichte Lya noch gar nicht gekannt.

我姐姐比我早几年来到德国，我甚至还不认识我的侄女 Lya。

In dem Video sprechen Strache und sein Vertrauter Johann Gudenus mit einer Frau, die behauptet, dass sie die Nichte eines russischen Oligarchen ist.

在视频中，斯特拉赫和他的知己约翰·古德努斯与一名自称是俄罗斯寡头侄女的女子交谈。

Nach der Nichte hat nun auch eine Schwester des geistlichen und politischen Oberhauptes im Iran das gewaltsame Vorgehen des Mullah-Regimes gegen die protestierende Bevölkerung verurteilt.

在侄女之后，伊朗精神和政治领袖的妹妹在也谴责了毛拉政权对抗议民众的暴力行为。

Seit den vergessenen Nähnachmittagen, als die Nichte sich damit zufriedengab, die Kurbel der Nähmaschine zu drehen, gelangte sie zu dem einfachen Schluß, daß sie blöd war.

自从那些被遗忘的缝纫午后，当侄女满足于转动缝纫机的曲柄，她得出了一个简单的结论，那就是她很愚蠢。

Die Nichte der Verstorbenen hatte sich die Einbalsamierung gewünscht. Sie lebt in Frankreich, kann erst in zwei Wochen kommen, um sich von der Toten zu verabschieden - und sie will es am offenen Sarg tun.

死者的侄女曾要求进行防腐处理。 她住在法国，只能在两周内来与死去的女人道别——她想在敞开的棺材上说再见。

In van Hoves strenger und dennoch temperamentgeladener Inszenierung geht nicht allein die kaputte Lovestory zwischen Rodolpho und Eddies Nichte unter die Haut, sondern ebenso die Angst vor Konkurrenz am Arbeitsplatz und in der Familie, die Eddie befallen hat.

在范霍夫严谨而充满活力的作品中， 让你毛骨悚然的不仅仅是鲁道夫和埃迪侄女之间破碎的爱情故事， 还有埃迪对工作和家庭竞争的恐惧。