有奖纠错
| 划词

Viele Nutzer verletzen das Urheberrecht im Internet.

许多使者损害了网络知识产权。

评价该例句:好评差评指正

Probleme im Zusammenhang mit der Prävention, der Mutter-Kind-Übertragung von HIV, dem Stillen, der Information und Aufklärung vor allem von Jugendlichen, der Einschränkung risikoreicher Verhaltensweisen, intravenösem Drogenkonsum, Selbsthilfegruppen, Beratung und freiwilligen Aids-Tests, der Benachrichtigung der Partner, der Bereitstellung wichtiger Medikamente und deren hohen Kosten wurden bisher nicht ausreichend angegangen.

有关以下各方面的问题都还未得到适当的处理:预防、儿童经母体感染艾滋病、母乳喂养、尤其向青少年提供信息和进行教育、约束高风险行为、静脉注使者、助组、辅导和自愿检验、通知性伙伴、基本药物的提供和其价格的高昂等等。

评价该例句:好评差评指正

Da die Mehrheit der Frauen auf der Welt für den Eigenverbrauch produzieren und Umweltressourcen nutzen, müssen bei der Erhaltung und Bewirtschaftung dieser Ressourcen im Hinblick auf die Sicherung ihrer Nachhaltigkeit die Kenntnisse und vorrangigen Belange dieser Frauen anerkannt und einbezogen werden.

鉴于世界上大多数妇女是从事生计劳作的生产者和环境资源的使者,因此必须承认妇女的知识和优先事项,并把妇女的知识和优先事项同环境资源的养护和管理结合起来,以确保资源的可持续性。

评价该例句:好评差评指正

Die Webseiten der Vereinten Nationen, die über offene Stellen informieren, sind für Internetnutzer jetzt über Suchmaschinen zugänglich, und auf den Webseiten des Bereichs Personalmanagement finden sich Verknüpfungen zu Webseiten des Systems der Vereinten Nationen.

在互联网使者可通过搜索引擎查询联合国的求职网址,人力资源管理厅的网址上有联合国系统网址的链接。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Instantmilch, Instantsuppe, Instanz, Instanzen, Instanzenweg, instanziieren, instanzvariable, instationär, Instationärauslegung, Instationärbetrieb,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 3

Das heißt: Man gibt sich selbst die Schuld, ärgert sich und lässt seine Wut an der Kiste aus.

也就是说,使用者自有错,自,应该把怒火发泄在电脑上。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Lassen denn viele Computerbenutzer ihre Wut an dem Gerät aus? Ja. Nur 24 Prozent haben in meiner Umfrage angegeben, dass sie noch nie gegenüber ihrem PC aggressiv gewesen sind.

许电脑使用者会在电脑上发泄怒火吗?是的。我的一项问卷调查显示,仅仅只有24%的受访者表示他们从未对他们的电脑显现出暴力倾向。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Lassen denn viele Computerbenutzer ihre Wut an dem Gerät aus?

许电脑使用者会在电脑上发泄怒火吗?

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Dazu kommt, dass der normale Benutzer seinen Rechner nicht versteht.

此外,普通使用者也理解他们的电脑。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Heute ist Englisch mit 1,5 Milliarden Sprechern Weltsprache Nr. 1!

如今,英语是世界第一大语言,拥有15亿使用者!

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Die Bibliothekarinnen Jiao Hequ und Feng Shuo und die Praktikantin Tabea Holtz beraten die Benutzer, schicken aber auch zusätzliche Informationen an jeden Ort Chinas.

图书馆管理员焦荷曲,冯硕还有实习塔白·赫尔兹建议使用者,发送附加信息到中国的每个地方。

评价该例句:好评差评指正
健康活·AOK

Studien haben gezeigt, dass Cannabiskonsumenten ein erhöhtes Risiko für schizophrene Psychosen haben. Das erklärt sich dadurch, dass Cannabis die Dopamin-Ausschüttung erhöht.

研究表明,大麻使用者患精神分裂症的风险会增加。这是因为大麻会催巴胺释放。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Dazu kommt, dass der normale Benutzer seinen Rechner nicht versteht. Er gibt einen Input und erwartet Output.

此外,普通使用者也理解他们的电脑。使用者输入,并期待有输出。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Er gibt einen Input und erwartet Output.

使用者输入,并期待有输出。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF | DSH Hörtext

Abschnitt 2 Dagegen gleiten nur etwa 10% aller Cannabis-Konsumenten tatsächlich in eine Sucht ab.

第二部分 然而,只有大约10%的大麻使用者会真正发展成瘾。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Rücken wir dem Ruhrdeutsch und ihren Sprechern doch mal auf die Pelle!

让我们深入了解鲁尔德语及其使用者!

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Besonders häufig ist der Fall, dass die Sprecher der verschiedenen Sprachen bestimmte kulturelle Elemente teilen.

特别是当同语言的使用者分享某些文化元素时,这种情况尤为常见。

评价该例句:好评差评指正
ZDF Heute Plus

Denn bis spät in die 90er wurde versucht, Linkshänder auf den rechten Weg zu bringen.

因为在90年代末之前,人们一直试图将左撇子引导到右手使用者的道路上来。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Und die Muttersprachler machen ganz verrückte Fehler.

而且母语使用者会犯一些疯狂的错误。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Rollstuhlfahrer aus der Diakonie-WG um die Ecke berichten von Böllerwürfen auf sie.

住在拐角处 Diaconia 共同居住项目的轮椅使用者报告说他们遭到了爆竹投掷。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年11月合集

Aber vielleicht kann sie schon bald den Alltag vieler Menschen im Rollstuhl erleichtern.

但也许久的将来,它就能让许轮椅使用者的日常活变得加轻松。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Da das und dass ziemlich gleich klingen, ist es ein typischer Fehler unter Deutschen.

由于“das”和“dass”听起来很相似,这是德语使用者常见的错误。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年3月合集

Noch aber sind viele Skateparks ungeeignet für Menschen im Rollstuhl.

然而,许滑板公园对轮椅使用者来说仍适用。

评价该例句:好评差评指正
C2 备考听力素材

Sogar der größte Dichter der deutschen Sprache war ausgeprägter Mundartsprecher.

即使是德语最伟大的诗人也是一位明显的方言使用者。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Wortschatz

Also, der Fehler ist typisch, ich sage mal, arabisch-persisch ist mir aufgefallen.

此外,这个错误很典型,我注意到是阿拉伯-波斯语使用者常犯的。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


instinktlos, instinktmäßig, instinktsicher, Instinkttheorie, Instinktverhalten, instituieren, Institut, institut für arbeitswissenschaft, institut für chemo-und biosensorik, Institut für Dokumentationswesen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接