Das heißt: Man gibt sich selbst die Schuld, ärgert sich und lässt seine Wut an der Kiste aus.

也就，用者自己有错，自己生气，应该把怒火发泄在电脑上。

Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

我们将会搭乘新的交通工具出行吗？用环保技术，或者比前更快吗？

Er konnte Fachbegriffe im richtigen Kontext verwenden und den Inhalt fehlerfrei wiedergeben.

他能正确的在上下文中用专业术语，并能准确无误地呈现内容。

Aber das Studium kann man auf Englisch absolvieren oder in einer anderen Sprache.

但在学业上用英语或者其他外语作为工具。

Viele Unternehmen setzen immer häufiger below the line Maßnahmen ein.

许多企业越来越常用线下营销手段。

Herr Böhm, Sie haben ja schon konkret darüber nachgedacht, Carsharing einzusetzen. Gibt es etwas, das Sie bisher davon abgehalten hat?

博姆先生，已经有仔细考虑过用共享汽车了。存在什么疑问让没能实施吗？

Zuvor hatte UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon unter Hinweis auf den andauernden Raketenbeschuss israelischer Städte im Grenzgebiet betont, auch wenn er Israels Recht auf Selbstverteidigung anerkenne, verurteile er die unverhältnismäßige Gewaltanwendung der Armee im Gaza-Streifen.

联合国秘书长潘基文之前就色列边境城市持续遭受火箭袭击一事强调，他谴责色列军队在加沙地带过度用暴力，尽管他承认色列有自卫的权利。

Außerdem muss man den PC klug anwenden, damit man sich nicht abhängig von ihm fühlt.

此外，我们必须聪明地用电脑，这样就会对电脑有依赖感了。

In Referaten und wissenschaftlichen Arbeiten ist ihr Platz jedenfalls nicht.

在作报告或者科学工作时，同样用谚语。

Um ihre Pilzsporen zu verbreiten, nutzen Trüffel einen Lockstoff auf Basis des Sexualhormons Testosteron.

为了能将它们的孢子传播，松露会用一种基本成分为性激素睾丸酮的诱饵。

Ja? - Aber ja. Eine echte Wespe benutzt ihren Kopf, mein Herzchen.

吗? 的。亲爱的，真正的黄蜂都会用他们的头脑。

Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.

出于这个原因，我们将德国建设成世界上用最先进能源的国家。

Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.

一名保安站在入口处，负责注意每个人用购物推车。

Ich setze meine eigene Version von molekulare Küche ein, und wie es 'ne Spiegelsastronomie.

我用了我自己研制的分子配方，就像镜像天文一样。

Es gibt Menschen, die immer bekommen, was sie wollen, ganz ohne Druck oder Gewalt.

有些人总能得到他们想要的东西，用任何压迫或暴力。

Dafür nutzt du aber heutzutage super oft computergesteuerte Werkzeuge.

但如今，你通常用电脑操控的工具。

Dort wo Verpackungen nicht zu vermeiden sind, wird nachhaltiges Material verwendet.

在能避免用包装的时候，就用回收材料（制成的包装）。

Ihr habt sie bestimmt alle schon gesehen. HiereinpaarBeispiele.

你们能都见过它的一些用方法了。这里有一些例子。

Da wurde mit Halbwahrheiten gearbeitet, mit Lügen, die später auch aufgedeckt wurden.

用了半真半假的谎言，这些谎言后来都被揭露了。

Normalerweise isst man die zuhause mit Stäbchen.

一般用筷子吃。