Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.

真是只爱炫耀的龙，所有人都佩服他而只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。

Aber andere Kollegen und Freunde sagen mir, dass sie meine Konsequenz bewundern.

但是，其他同事和朋友告诉，他们很佩服的结果。

Es ist wirklich bewundernswert, wie ihr dieses Kind gegen eure Natur groß gezogen habt.

这真令人佩服，你们违背本性抚养这孩子长大。

Und trotzdem find ich's beeindruckend, welches Training Brad Pitt so absolviert hat, um die Rennstrecken zu bewältigen.

尽管如此，布拉德·皮特为了能驾驭赛道所进行的训练真是令人佩服。

Das beeindruckt mich, finde ich bewundernswert!

这让印象深刻，很佩服！

Der bergbautechnischen Leistung muss man Respekt zollen.

必须佩服采矿技术的成就。

Ganz ehrlich, Kai Markus Xiong beeindruckt mich täglich mehr.

说实话，凯·马库斯·熊每天都在更让佩服。

Ich bewundere Ihre Kühnheit, aber Sie müssen uns Zeit lassen.

佩服您的大胆，但您给们点时间。

Trotzdem - Hut ab vor einem Sprung mit Schrauben und Saltos aus 27 Metern Höhe.

尽管如此——还是佩服从27米高处做带螺丝和空翻的动作。

Also, Anni, einfach nur Respekt, wie du das alles machst und dich nicht unterkriegen lässt.

所以，安妮，真的很佩服你， 你是如何做到这一切并且不被击倒的。

Wie er angezogen ist, hätte sich wohl für John Lennon.

他的穿着风格可能会让约翰·列侬都感到佩服。

Ich habe sehr Respekt, ich habe keine Ahnung, wie die die Finger bewegen können.

非常佩服，不知道他们是如何移动手指的。

Also der Stanley hat ja so einen Mut, das kann man nur bewundern.

斯坦利确实很有勇气，这真的让人佩服。

Wisst ihr, wen ich so richtig bewundere?

你们知道谁是真正佩服的人吗？

Also Respekt, dass sich da keiner verheddert.

也挺佩服他们没搞乱。

Ich habe Respekt vor dem, was du kannst.

佩服你的能力。

Ich hab da überhaupt kein Gefühl für, und ich bewundere, wie die da Töne rauskriegen.

对这毫无感， 真佩服他们怎么能吹出音来。

Mehr kann ich den Hut nicht ziehen vor die junge Frau.

不能再对这个年轻女人佩服五体投地了。

Ich bewundere da mein Co-Moderator, dass er seine Nerven so gut bewahren kann.

佩服的另一位主持人，他能这么淡定地保持好心态。

Ich hab auch schon großen Respekt davor.

也很佩服。