Das FBI ermittelt, die Täter werden gefasst.

联邦调查局展开调查，作案人被抓获。

Der Täter ist 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und schlank.

作案人25-30周岁，约1.85米，身材高瘦。

Nach Zeugenaussagen hat er langes, dunkles Haar und einen Bart.

据目击者称，作案人留长黑发和胡须。

Ich habe die tatbegehende Person gesehen. Ja.

我看到了作案的人。是的。

Stimme des Richters (gesprochen): Das Motiv, Lucheni!

作案动机，卢凯尼！

Zumindest vom Modus Operandi, also der Tatbegehung.

至少从作案手法来看，即犯罪的实施。

Das Motiv des Täters, der sich auch selbst verletzte, ist offen.

肇事者也伤害了自己， 作案动机公开。

Wir haben zum Beispiel einen Täter, der trinkt sehr gerne O-Saft.

比如我们有一个喜欢喝酒的作案者O-Juice。

Aber auf der Domplatte, wo Tausende Menschen quasi Straftaten begehen, ist die Landespolizei verantwortlich.

但在大教堂广场上，数千人作案，州警察要负责。

Bei den 15 Raubüberfällen erbeuteten die Täter insgesamt etwa 600.000 Euro.

在这15起抢劫案中，作案者共盗窃了约60万欧元。

Unklar ist demnach, ob es sich um einen Einzeltäter handelt.

因此，尚不清楚这是否是一个单独的作案者。

Erste Ermittlungen hätten ein mögliches Motiv in Zusammenhang mit islamistischem Extremismus ergeben, teilte die Polizei mit.

警方表示，初步调查显示作案动机可能与斯兰极端主义有关。

Das ist eine Methode, in der man über elektronische Mittel im Vorfeld genau Täterhandeln analysiert und dann tätig ist.

这是一种你利用电子手段，事先对作案者的行为进行精确分析，然后采取行动的方法。

Er gibt an, zur Tat noch nicht volljährig gewesen zu sein, laut einem Gutachten der Staatsanwaltschaft ist er 20 Jahre alt.

他说，他作案时未成，但根据检察官办公室的报告，他已经 20 岁了。

Laut Polizei ist nunmehr bekannt, dass der 64-jährige Schütze die Tat seit längerem intensiv vorbereitet und ein riesiges Waffenarsenal angehäuft hat.

据警方称，现已知这名 64 岁的枪手长期为作案做准备， 并积累了庞大的武器库。

Inspektor: Einen Augenblick bitte. Es ist für uns nicht so wichtig, ob der Täter eine Brille aufhatte oder ob er keine Brille aufhatte.

请等一下。作案人戴不戴眼镜这个问题不重要。

Der Verdächtige Peter S. war zum Tatzeitpunkt noch nicht 21 Jahre alt, er könnte bei einem möglichen Urteil deshalb nach Jugendstrafrecht verurteilt werden.

犯罪嫌疑人彼得·S.在作案时还未满21岁，如果有可能判决，他可能会根据未成人刑法被判刑。

Dieser Statistik zufolge wurden allein im ersten Halbjahr 2022 in der Hansestadt 665 Fälle von Schockanrufen gezählt, in 26 Fällen waren die Täter erfolgreich.

根据这些统计数据，仅在2022上半，汉萨同盟城市就发生了665起电击电话事件，其中26起作案者得逞。

Trump könnte daraus lernen, aber ich glaube, das ist nicht so richtig sein Modus Operandi, sich die politischen Entscheidungen und Dynamiken der letzten acht Jahre anzugucken und zu sagen: Was genau muss ich anders machen?

Perthes：特朗普可以从中吸取教训，但我不认为他真正的作案手法是审视过去八的政治决策和动态，然后说：我到底需要做些什么不同的事情？