Diktat und Aufsatz liegen ihm nicht, sagt er.

他说，他不喜欢听写和作文。

Zum Beispiel gibt es crazy Aufsatzthemen wie " Der Soldat - das deutsche Mannesideal" .

比如，出现了" 军人——德国男子的典范" 这样疯狂的作文题目。

Yang Fang: Du, wir müssen gerade einen Aufsatz für den Deutschunterricht schreiben.

我们德语课刚好要写一篇作文。

Richtig. Die Prüfungskandidaten schreiben einen Text zu einem bestimmten Thema. Für die Textproduktion stehen 60 Minuten zur Verfügung.

对。考生根据给定主题写一篇文章。写作文有60分钟时间。

Ha ha. Wiedersehen. So, jetzt muss ich aber meine wichtigen Arbeitspapiere finden.

哈哈，再见。么，现在我得找到我些重要的工作文件了。

Die Struktur des Aufsatzes ist sehr wichtig.

作文的结构非常重要。

Warum schreibst du nicht einfach den Aufsatz?

你为什么不直接写作文呢？

Und zwar wird der Text nach vier Bewertungskriterien bewertet.

而且，作文将根据四个评分标准进行评估。

Aufsatzthema, wie fädle ich meine erste Verabredung ein?

作文题目，如何安排我的第一次约会？

Und wir sollten noch einen Aufsätzer werfen.

我们还应该扔一个作文题。

Schließlich können Smartphones ja auch beim Aufsätze schreiben oder beim Weltgeschichte lernen helfen.

智能手机也可以帮助写作文或历史。

Ich habe einen Essay geschrieben, kannst du vielleicht einen Blick darauf werfen?

我写了一篇作文，你能帮我看看吗？

A. 1750 von Schülern bei einem Aufsatzwettbewerb erdacht.

A. 1750年由生在一次作文比赛中构思。

" Rechtschreibreform kann gar nicht die Ursache sein für die steigende Fehlerhäufigkeit in Deutschaufsätzen"

“拼写改革根本不可能是导致德语作文中错误频率上升的原因。”

' Wir sollten darüber Aufsätze schreiben, wir mussten dazu Stellung nehmen.

” 我们应该就这个话题写作文，还必须对此发表看法。

Auch schon so, wenn sie Schüler so krass ausdrücken können, bei so Aufsätzen.

而且他们生写作文时，居然能这么夸张地表达。

Bei Deutschaufsätzen ist das vielleicht wenig überraschend.

判卷时，老师对一篇作文的评分自由度，远于数这样的科。

Dein Aufsatz lässt zu wünschen übrig.

你的作文还有待改进。

Wenn Lehrer mit Schülern nichts anzufangen wissen, lassen sie sie einen Aufsatz schreiben.

当老师对生束手无策时，就会让他们写一篇作文。

Über mehrere Jahre hinweg haben Wissenschaftler die Aufsätze von dritt- bis sechstklässlern in der Grundschule untersucht.

多年来，科家们一直在研究小三到六年级生的作文。