Und unsere Vernunft, um Urteile zu fällen und die Wahrheit zu erkennen.

还有我们的能判断和认识真理的理性。

Jeder würde urtheilen, ihr wäret mit eurem neuen Glauben die ärgsten Gotteslästerer oder die thörichtsten aller alten Weiblein!

人人都会判断，改信新的信仰的你们，乃是极恶的渎神者，或者是一切老太婆之中的最愚蠢的人!

Ich kann nur für unsere Region urteilen.

我只能对我们地区的情况判断。

Die behandelnden Ärzte im französischen Grenoble sagten, dass sie noch keine Prognosen abgeben könnten.

负责治疗的法国格勒诺布尔医院医生表示， 目前还无法预后判断。

" Und mit Hilfe dieser Daten können wir dann Aussagen machen über vergangene Temperaturen."

" 借助这些数据，我们就能对过去的气判断。"

Kann die Archäologie dazu etwas feststellen oder etwas sagen?

考古学能对此什么判断或说明吗？

Sie haben gesagt, die nationalen Regierungen, die können das ja dann entscheiden und absehen.

您说过，各民族政府可以就此决定并自行判断。

Als gebürtige Westfälin kann ich das einschätzen.

为一名土生土长的威斯特法伦人，我能对此判断。

Um das beurteilen zu können, braucht es ein bisschen Expertise.

要对此判断，需要一些专业知识。

Nur ob Arno deshalb schließlich einen Mord begangen hat, dazu will der Gutachter keine Angaben machen.

鉴定人不愿就阿尔诺最终是否因此犯下谋杀罪判断。

Ich habe mich entschieden, diese unentscheidbare Frage kann Aufklärung unter den gegenwärtigen Bedingungen noch gelingen, positiv zu entscheiden.

我决定， 在当前条件下， 这一原本无解的问题仍有可能得到澄清，并积极的判断。

Ob die Datenanalyse durch intelligente Computerprogramme durch künstliche Intelligenz einen echten Trainer ersetzen kann, möchte Billy Sperlich derzeit nicht sagen.

目前，比利·斯佩里利不愿对此判断，即通过人工智能的智能计算机程序进行数据分析，能否真正取代一名真正的教练。

Ich persönlich kann da kein Urteil zu fällen, weil es wirkt relativ Unschuldig, aber das Video hat einen anderen Blick dazu.

我个人无法对此判断，因为它看起来相对无害， 但视频对此有不同的看法。

Es ist der Tag nach der schweren Flutwelle und es ist noch viel zu früh, Aussagen über das tatsächliche Ausmaß dieser Katastrophe zu machen.

这是严重洪灾过后的第二天，现在就对这场灾难的实际规模判断还为时过早。

" Da ist, glaube ich, jeder Rechtssuchende dankbar, wenn vorne auf dem Stuhl Leute sitzen, die ein bisschen mehr Lebenserfahrung haben und auch aus einem Judiz heraus urteilen können, das nicht nur auf Paragrafen beruht" .

我相信，每一位寻求法律帮助的人都会感激，坐在前面审判席上的法官们拥有更多的人生经验，能够基于司法判断裁决，而不仅仅依赖法条。