Mit großem Vergnügen. Womit sollen wir anfangen?

我很高兴同您谈这些问题。我们该从何入手呢？

So können sie vorhersagen, wann ein Wirbelsturm entsteht, wie heftig er ist und wo er auf Land treffen wird.

通过这种方式，可以预测何时会发生飓风，飓风有多剧烈以及将在何登陆。

Woher kommt die Liebe, wohin geht die Liebe?

爱来自那里，爱去往何？

Sie entscheiden auch, wofür das Geld aus dem Bundeshaushalt ausgegeben wird.

他们还将决定联邦预算中的资金用于何。

Wo fängt das an, wo hört das auf?

它始于何，又止于何？

Man geht voll darin auf. Es gibt Menschen, die ihre Umgebung völlig vergessen.

完全融入到另一个世界，有些人会不知道身在何。

Egal, wo wir stehen, wir müssen aufeinander zugehen.

无论我们身何，我们都要相互靠近。

Perfekte Piste - Wo es die gibt?

完美的滑雪道，它究竟在何？

Wenn einem nicht wohl ist, ist's einem überall nicht recht.

一个人如果要身体不舒服，他身何都会感到难受的!

Wo blieben wir, wenn uns alles ganz klar würde, was da draußen vorgeht.

要是我们能彻底弄清楚外面究竟发生了什么，我们会身在何？

Doch woher Mais tatsächlich stammt, blieb lange ein Rätsel.

玉米究竟源自何，长期以来一直是个谜。

Also sprach Zarathustra; und er blickte die grosse Stadt an, seufzte und schwieg lange. Endlich redete er also: Mich ekelt auch dieser grossen Stadt und nicht nur dieses Narren. Hier und dort ist Nichts zu bessern, Nichts zu bösern.

斯图如是。于是他眺望着这伟大城池而太息，并且沉默得很久。最后他如是：我不单是厌恶这傻子，我也憎恨这伟大城池。无论何都无所可善，也无所可恶。

Als der Bruder heim kam, fragten sie nach dem goldenen Schloss von Stromberg, er antwortete: " Wenn ich gegessen habe und satt bin, dann will ich auf der Karte suchen."

等他哥哥到家，他们便问斯特龙堡的金宫在何，哥哥：“等我吃饱喝足了，我再去找找地图。”

Während nur Kenner wissen, wie und wo man mit Bitcoin bezahlt, soll man Libra direkt über Facebook und Co. verschicken können.

只有行家才知道如何、在何能使用比特币支付，而Libra则可以直接发往脸书公司。

Doch die Politik könnte nur wenig bewirken ohne Sie alle in unserem Land, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gleich welcher Herkunft.

不过，如果缺少您—无论原籍何的所有亲爱的公民们—的参与，这些政策都会收效甚少。

Der Luftbildarchäologe kann von oben erkennen, wo alte Mauern, Straßen, Brunnen，längst unter der Erde verschwunden sind.

空中摄影考古家从上空可以辨认出，早已长眠地下的城墙 ，街道，井口究竟消失在何。

Als ich plötzlich mit einem Ruck hochfliege, weiß ich nicht, wo ich bin.

又猛然惊醒，不知自己身在何。

Und so ist es immer schwacher Menschen Art: sie verlieren sich auf ihren Wegen. Und zuletzt fragt noch ihre Müdigkeit: " wozu giengen wir jemals Wege! Es ist Alles gleich" !

在路途上迷失了自己。最后他们的倦怠发问：我们出发到何去呢？一切都是一样！！

" Ach Gott" , rief er, " wie bin ich in die Walkmühle geraten! " , merkte aber bald, wo er war.

“哦，天哪”，他喊道，“我怎么会进入磨坊！”，但很快他就意识到自己现在何。

Und deshalb gibt es klare Regeln, wo sie stehen dürfen oder ob sie eingebaut werden dürfen.

所以对于热泵可以安装在何或是否可以安装，都有明确的规定。