Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.

这些令人沮丧的验也是我们历史的一部分。

Ich möchte auf's Eis gehn und selbst sehn, wie lang's mich hält.

我想踏上冰面，亲身验 它到底多坚固。

Bei meinen Fühlern. Was für ein Flug!

我的触角......这飞行验太差了！

Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.

由此应运而生了中世纪市场，中世纪节日和其他验该时期的形式。

Ob es im Flachland ist oder ob es in den Bergen ist oder wie hier bei uns im Mittelgebirge, wandern kann man überall, am schönsten ist es natürlich im Wald.

不管是在平地还是山区，或者这儿这种中部山区，人们可以在任何一个地方徒步，但是最棒的验当然是在森林里咯。

Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.

值得注意的是，我独自一人验到了这一奇观。

Sie erleben Zeit eher als einen Kreislauf, und nicht wie etwas Lineares, Voranschreitendes.

他们把时间当作一个周期来验，而不是当作线性、前进的东西。

Eine Art Highlight in der Erfahrung mit dem Produkt.

产品验中的一种亮点。

Also viel besser kann man kaum auf einem Langstreckenflug starten.

几乎没有比这更好的长途飞行前验了。

Er will also den Krieg nicht erleben.

就是他不想验战争。

Den beiden steht die Vorfreude auf neue kulinarische Erlebnisse ins Gesicht geschrieben.

两人脸上都写满了对新美食验的期待。

Der Empirismus geht davon aus, dass alles Wissen über die Wirklichkeit aus der Sinneserfahrung stammt.

经验主义由此得出，所有关于真实的知识都来自于感官验。

Eigentlich erlebst du die Welt mit 0,3 bis 0,5 Sekunden Verspätung.

事实上，你验世界的时间滞后了 0.3 到 0.5 秒。

Damit die Urlauber es bequem haben, werden zum Beispiel Straßen und Hotels für sie gebaut.

为了让旅游者获得舒适的验，必须进行很多的例如道路及宾馆的建设规划与实施。

Ihr kennt das vielleicht, manchmal ist man auch einfach glücklich, weiß aber gar nicht warum.

你们也许有过这种验：有时你就觉得很高兴，但不知道为什么。

Die Jugendlichen erleben da ein Gemeinschaftsgefühl, und kommen mal von zuhause raus.

年青人验到了集感，远离了温暖舒适的家。

Unter freiem Himmel, also draußen zu schlafen, ist eine schöne Erfahrung.

在户外，在外面睡觉是一种美好的验。

Waschmaschinen Shoppen. Flug neben kleinem Kind ... never again. Fünf Stunden in der Maske.

购买洗衣机。坐飞行时旁边有小孩子… … 再也不想验第二次。一个面具戴了五个小时。

Und wenn er mal weg ist, dann erlebt man plötzlich was.

一旦没了手机，你才会突然有所验。

Für Ben ist es wichtig, dass er eine entspannende Berufsfahrt und eine Werkssitzung erfährt.

对Ben来说重要的是拥有超爽商旅和工厂会议验。