Er verneigte sich also bis hinab zur Erde und heiratete sie.

因此，他低直到跪倒于地，并娶她为妻。

Digby! Duck dich! Puh! Das war knapp!

迪克比，低！，才好险！

Deutschlands hat sich dem Druck der USA vorerst nicht gebeugt.

德国暂时没有向美国的压力低。

Ich ließ sie fallen und schaute auf den Boden.

我放下它，低看着地面。

Das bedeutet immer, Kopf runter und bücken.

这意味着他必须时刻低弯腰。

Aber pass gut auf und schaue nie nach unten.

但是请小心走路不要低。

Als Mutter und Kinder dann wieder nieder blickten, da staunten sie aufs Neue!

母亲和孩再低看的时候，都惊讶极了！

Richtig, und zwar schneller, als sie erwartete: ehe sie das Fläschchen halb ausgetrunken hatte fühlte sie, wie ihr Kopf an die Decke stieß, und mußte sich rasch bücken, um sich nicht den Hals zu brechen.

小瓶真的照办了，而比她期望的还快。她还没有喝到一半，已经碰到了天花板，因此，不得不弯腰低，不能再喝了！否则脖要给折断了。

" Du sollst nicht rauben! Du sollst nicht todtschlagen" ! - solche Worte hiess man einst heilig; vor ihnen beugte man Knie und Köpfe und zog die Schuhe aus.

“你不当偷盗！你不当杀戮！”从前这样的诫命被称为神圣：在这诫命之前人类屈膝而低，并脱去了自己的。

– Er lächelte, holte die Lieder, ein Schauer überfiel ihn, als er sie in die Hände nahm, und die Augen standen ihm voll Tränen, als er hineinsah.

维特一笑，走过去取那几首诗：可一当把它们拿在手中，身上便不觉打了个寒颤，低看着稿纸，眼里已噙满泪花。

Wenn es einfacher ist, nehmt das Blatt oder Buch in die Hand, damit ihr den Hals nicht abknicken müsst, um nach unten zu schauen.

方便的话，把稿或书拿在手里，这样就不用低往下看了。

Ansgar von Pfeffershagen dreht sich gemächlich von seinem Schreibtisch weg, wobei er an seinem schmalen Körper hinunterblickt.

安斯加•冯•费弗沙根从容地转身离开他的办公桌，同时低看着自己修长的身体。

Kopf hängen lassen und komm wieder nach oben.

低垂落，再重新向上。

Da trat Minona hervor in ihrer Schönheit, mit niedergeschlagenem Blick und tränenvollem Auge, schwer floß ihr Haar im unsteten Winde, der von dem Hügel herstieß.

这当儿，娇艳的弥诺娜低走过，泪眼汪汪；从山岗那边不断刮来的风，吹起她浓密的发轻轻飘扬。

Der Mond schien hell, und ich schaute hinab in die Wellen des Arno, die im Mondlicht schimmerten.

月光皎洁，我低看着阿诺河的波涛，在月光下闪闪发亮。

Auf ihn ging Labakan zu, neigte sich tief und sprach: " Ich bin es, den ihr sucht."

拉巴坎走近他，低鞠躬说：“你们要找的人就是我。”

Seht her, ich zeige es euch! Und nun neigt euren Hals und sagt " Rapp" .

看我，我做给你们看！现在低说“嘎”。

Und mein Nacken ist total steif vom Runterbücken.

我的脖因为一直低而僵硬得厉害。

Die guckt auf den Boden, die guckt auf den Boden, die guckt auf den Boden.

他们低看地面，他们低看地面，他们低看地面。

Hier muss man wegen der geringen Deckenhöhe den Kopf einziehen.

由于天花板较低， 参观时需低弯腰。