Das bedeutet, dass etwas sehr schlecht ist oder von sehr minderwertiger Qualität.

那是什么意思？意味着某些东西非常糟糕或低劣。

Sie gelten als billige Kopien westlicher Hersteller, als qualitativ miserabel und vor allem als unsicher.

它们被视为西方制造商的廉价仿制品，低劣，尤其以不安全着称。

Im Vorfeld trübten verbale Tiefschläge das Verhältnis.

事前， 言语上的低劣攻击恶化了双方的关系。

Wenn einem von außen dauernd erzählt wird, man sei minderwertig bzw.

当外界不断告知某人，他/她是低劣的，或者。

Begriffliche Alternativen Klein und männlich scheint er zu sein, irgendwie minderwertig.

词汇的替代选择 他看起来小巧且男性化， 某种程度上显得低劣。

Der Pfusch am Bau hatte fatale Folgen.

建筑低劣造成了灾难性后果。

Wenn ich sie mir dann aber liefern lasse, sind sie qualitativ absolut minderwertig.

但当我收到货时，它们的却绝对低劣。

Aber schon mal vorweg, es gibt zu dem Thema auch wirklich viel schlechte Forschung.

但提前说明，关于个话题确实存很多低劣的研究。

Erst beim Gebrauch zeigt sich die mangelhafte Qualität der Kopien.

只有使时，复制品的低劣才会显现出来。

Und tatsächlich würde man ja sagen, das war wirklich massiv ungeschickt bis geschmacklos.

事实上，人们会说，确实是非常笨拙甚至品味低劣的行为。

Also weil am Ende müssen, das ist wie in der Wirtschaft auch, die Kunden oder Bürgerinnen und Bürger zufrieden sein und die stimmen im Zweifel mit den Füßen ab und nutzen ein schlechtes Produkt einfach nicht.

因为归根结底， 就像经济领域一样，客户或公民必须感到满意， 如果他们有疑虑， 他们会脚投票， 不会使低劣的产品。

Verbraucherinnen und Verbrauchern hat die Behörde in früheren Fällen empfohlen, stark riechende Produkte lieber zu meiden. Denn wenn Plastikware aus dem Handel stinke, zeuge das von geringer Qualität und widerspreche der guten Herstellerpraxis.

消费者曾被建议避免购买气味浓烈的商品，因为塑料制品若市场上散发出异味，往往意味着低劣，与良好的生产实践相悖。

Das ist doch ein Aufruhr zur Gewalt und zum Sexismus und zu allem zusammen und zu einer Niveaulosigkeit in unseren Fernsehsendern, dass man wirklich nicht so viel essen kann, wie man könnte.

简直是煽动暴力、性别歧视以及所有负面因素，导致我们电视台的节目低劣到令人难以忍受的地步。

Es beschreibt die Problematik, dass KI-Modelle immer schlechtere Ergebnisse liefern werden, weil sie mit Texten aus dem Internet trainiert werden, die immer häufiger von KI generiert werden und von mangelhafter Qualität sind.

它描述了样一个问题：由于训练所的互联网文本越来越多地由人工智能生成且低劣，AI模型将逐渐提供越来越差的结果。

Der viel zitierte Zach Reiß war im Vergleich zu einem unwürdigen Schmähplakat die eher kleinere Geschmacklosigkeit gegenüber Schalke-Coach Thomas Reiß bei seiner ersten Rückkehr ins Bochumer Ruhrstadion.

经常被引的扎赫·赖斯与针对沙尔克教练托马斯·赖斯的第一场回归博楚姆鲁尔城市球场时的不光彩辱骂海报相比，显得相对较小的品味低劣。

Man kann auch ganz billige Sachen kaufen und man kauft sie sehr schnell nochmal, weil man den Spaß relativ schnell in der schlechten Qualität verliert.

你也可以买很便宜的东西， 但你会很快再次购买，因为你会很快低劣的中失去乐趣。

Oder aber ihnen wurde gesagt, was sie geliefert haben, wäre von schlechter Qualität, ohne es aber vernünftig nachzuweisen und deswegen wurden sie nicht bezahlt.

或者有人告诉他们，他们提供的货物低劣， 却未提供理的证明， 因此他们没有得到付款。

Man darf in ein Staat, in dem Menschen in niedrigen und unmenschlichen Behandlungen droht, wie das in Afghanistan der Fall ist, nicht abschieben.

你不能将人们驱逐到人们受到低劣和不人道待遇威胁的国家，就像阿富汗的情况一样。

Viele beschweren sich darüber, dass die Märkte mit iranischen Produkten von minderwertiger Qualität geflutet sind, obwohl der Irak sie selber besser produziert.

许多人抱怨市场上充斥着低劣的伊朗产品，尽管伊拉克自己生产的产品更好。

Er stöhnte über den Schmutz des Repertoire-Theaters, über das miserable Niveau, aus dem lediglich ein paar Abende im Jahr herausragten.

他抱怨剧目剧院的污垢，那低劣的水准， 一年中只有几个夜晚能脱颖而出。