Als Journalist hat er mal ein Zitat gefälscht, ist dafür rausgeflogen.

作为一名记者，他曾经伪造过一段话，并因此被踢出去。

Sie und Hughey fälschen ihre Adressen und lösen ihre Gewinne in verschiedenen US-Bundesstaaten ein.

她和休斯伪造住址，在美国各州兑现奖金。

Er fälscht den Brief und rennt damit zu seinem Vater.

他伪造了信，带着假信去找他的父亲。

Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁伪造了的亡证明，以掩盖吸血鬼杀的事实。

Daß er der ganzen Welt das Verbrechen entdecken wolle, wodurch wir gestiegen sind - daß er unsere falschen Briefe und Quittungen angeben - daß er uns beide ans Messer liefern wolle - Das kann er antworten.

他将向全世界揭露俩的罪行，让世人知道是怎样爬上来的——他将告发伪造文书和字据的勾当——他将把俩送上断头台——他能回答这一切！

Eines Gottes Seele wähnte ich einst spielen zu sehn in euren Spielen, ihr Rein-Erkennenden! Keine bessere Kunst wähnte ich einst als eure Künste!

找寻纯知者啊，在的游戏里我似乎曾看见一个上帝的灵魂！我不曾知道有的伪造还更好的艺术！

Auch will ich einen Brief schreiben.

同时我会伪造一封信。

Und wer von uns Dichtern hätte nicht seinen Wein verfälscht? Manch giftiger Mischmasch geschah in unsern Kellern, manches Unbeschreibliche ward da gethan.

哪一个诗人不曾伪造他的酒呢？许多毒液曾在我的地窖里预备；许多不可形容之物曾在那里完成。

Ich wette 100 Dollar, dass jemand ein falsches Profil erstellt hat.

我打赌有人伪造了一个假账号，赌注是100美元。

Das könnte auch irgendwie ein Fake-Video sein.

这看起来也可能像是个伪造的视频。

Bjaljazki nannte die Repressionen nach der gefälschten Wahl 2020 heute einen " Bürgerkrieg" .

布亚扎基今天将2020年伪造选举后发生的镇压称为“内战”。

Eine unternehmensinterne Bande um den abgetauchten Jan Marsalek habe die Bilanzen gefälscht.

围绕着失踪的Jan Marsalek的一个企业内部团伙伪造了账目。

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, Geschäftsunterlagen zur Vertuschung von Vergehen gefälscht zu haben.

检察机关指控他伪造商业文件以掩盖违法行为。

Heute würde man eine solch dreiste Fälschung einen Fake nennen.

如今，人会将如此大胆的伪造品称为“假货” 。

Von Ungereimtheiten ist die Rede, später sogar von gefälschten Fußabdrücken.

谈到不合理之处，后来甚至提到了伪造的脚印。

Früher hat er das mit Reisepässen gemacht, also Reisepässe täuschend echt nachgemacht und verkauft.

以前他伪造护照， 制作得非常逼真并出售。

Diese Fälschung ist vergleichsweise schlecht gemacht und wurde schnell erkannt.

这份伪造品制作得较粗糙，很快就被识破了。

Opposition und Präsidentin kritisierten die Wahl als gefälscht.

反对派和总统夫人批评选举为伪造的。

Kriminelle Hacker versuchen offenbar, gefälschte Updates in Umlauf zu bringen.

犯罪黑客似乎正在试图传播伪造的更新。

Donald Trump ist schuldig in 34 Fällen, Geschäftsunterlagen gefälscht zu haben.

唐纳德·特朗普在34起案件中被判定伪造商业文件罪名成立。